1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:41,000 --> 00:00:43,080 - Όχι. - Είναι όλα καλά. 4 00:00:43,240 --> 00:00:44,600 Όχι, κάτι λείπει. 5 00:00:45,400 --> 00:00:46,600 Χρειαζόμαστε κάτι... 6 00:00:48,560 --> 00:00:50,840 ...πιο εκφραστικό. 7 00:00:52,320 --> 00:00:53,680 - Τι; - Χρειαζόμαστε μέντα. 8 00:00:54,000 --> 00:00:57,120 Πλάκα κάνεις; Ποιος βάζει δυόσμο στο τυρόπηγμα; 9 00:00:57,280 --> 00:00:59,080 Τι κάνεις; 10 00:01:04,640 --> 00:01:07,640 - Εντάξει. Αλλά το εστραγκόν είναι απαραίτητο εδώ. - Όχι! Όχι, μην το βάλεις! 11 00:01:17,440 --> 00:01:19,160 Ανακατέψτε το τώρα. 12 00:01:37,400 --> 00:01:38,360 Καλός. 13 00:01:39,680 --> 00:01:41,160 Πολύ καλό. 14 00:01:42,640 --> 00:01:44,600 - Είναι πραγματικά... - Τόσο καλά. 15 00:01:45,800 --> 00:01:47,920 Αυτό το εστραγκόν είναι τόσο καλό εδώ. 16 00:01:49,560 --> 00:01:51,840 - Αλλά και η μέντα είναι καλή. - Ναι. 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,480 - Παραδέξου ότι είναι καλό. - Είναι καλό, το παραδέχομαι. 18 00:02:28,800 --> 00:02:31,880 ΚΑΝΤΙΝΙ "GARDUTĖ" 19 00:02:34,040 --> 00:02:37,360 Κοτόπουλο Κίεβο. Κοτολέτα "Jūratė." 20 00:02:38,360 --> 00:02:40,120 Και κούγκελ πατάτας. Όχι πια. 21 00:02:41,080 --> 00:02:44,560 - Τότε θέλω... - Σήμερα, σας συνιστώ να δοκιμάσετε 22 00:02:44,720 --> 00:02:47,240 cepelinai με τυρόπηγμα κατσικίσιο γάλα, είναι πολύ νόστιμο. 23 00:02:47,640 --> 00:02:51,520 - Ας το δοκιμάσουμε. - Όνα; Φέρτε cepelinai. 24 00:02:52,680 --> 00:02:55,840 - Τι έπαθε το χέρι σου; - Έπεσα από μια σκάλα. 25 00:02:56,200 --> 00:02:58,040 Ξεχάσατε τη θεραπεία σας για το hangover, ίσως; 26 00:02:58,200 --> 00:03:00,360 Ίσως είχα πάρα πολλά. 27 00:03:02,360 --> 00:03:03,720 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 28 00:03:06,800 --> 00:03:11,680 Μου λένε «Τι νόστιμα είναι τα cepelinai σου σήμερα». 29 00:03:14,240 --> 00:03:16,520 «Με τυρόπηγμα κατσικίσιο γάλα». 30 00:03:17,840 --> 00:03:19,320 Και είμαι σαν ανόητος. 31 00:03:20,440 --> 00:03:24,360 «Τι λες, χρησιμοποιούμε συνηθισμένο τυρόπηγμα». 32 00:03:24,960 --> 00:03:28,240 Μετά προσβάλλεται. «Δηλαδή μας λες ψέματα;» 33 00:03:28,400 --> 00:03:31,520 «Επειδή μας είπαν είναι τυρόπηγμα από κατσικίσιο γάλα». 34 00:03:32,160 --> 00:03:34,720 Αρχίζω να ζητώ συγγνώμη. «Όχι, δεν λέμε ψέματα, 35 00:03:34,880 --> 00:03:37,040 αν χρειάζεσαι κατσίκα, κατσίκα είναι». 36 00:03:38,320 --> 00:03:42,960 Σκέφτομαι, ίσως τα κορίτσια κατάλαβες κάτι λάθος; 37 00:03:45,440 --> 00:03:48,680 -Τότε κοιτάζω... - Ήταν με έκπτωση. 38 00:03:49,200 --> 00:03:53,920 - Γευτείτε το, προσθέτει λιχουδιά στο cepelinai. - Κοίτα πόσο νόστιμο είναι. 39 00:04:13,200 --> 00:04:14,600 Είναι νόστιμο. 40 00:04:18,200 --> 00:04:21,320 Κορίτσια, ξέρετε για τι έρχονται οι άνθρωποι εδώ; 41 00:04:21,640 --> 00:04:22,960 Για να απολαύσετε νόστιμο φαγητό. 42 00:04:24,400 --> 00:04:25,920 Να γεμίσουν το πρόσωπό τους. 43 00:04:27,120 --> 00:04:30,680 Όσοι θέλουν να απολαύσουν το φαγητό μην πηγαίνετε σε καντίνες. 44 00:04:30,840 --> 00:04:33,120 Αυτό το τυρόπηγμα ήταν μόνο μερικές πένες πιο ακριβά. 45 00:04:33,280 --> 00:04:36,560 Απλά σκεφτείτε το: πιο νόστιμο cepelinai, περισσότερους πελάτες. Είναι καλό. 46 00:04:36,720 --> 00:04:38,160 Και αν το συνηθίσουν; 47 00:04:38,320 --> 00:04:41,440 - Θα πρέπει να μαγειρεύουμε κάθε φορά. - Και είναι πολύ καλό. 48 00:04:41,600 --> 00:04:44,760 Είναι καλύτερα να ανεβάσουμε την τιμή παρά να μειώσει την ποιότητα. 49 00:04:44,920 --> 00:04:46,640 Onutė, ρώτησε τον φίλο σου 50 00:04:46,800 --> 00:04:49,800 αν είχε ποτέ μια επιχείρηση πού πρέπει να κρατήσετε υπαλλήλους; 51 00:04:49,960 --> 00:04:52,200 Γι' αυτό χρεοκοπείτε γιατί δεν δοκιμάζεις τίποτα καινούργιο. 52 00:04:52,360 --> 00:04:53,840 Δεν το πιστεύει πραγματικά. 53 00:04:59,560 --> 00:05:03,400 Αφεντικό, έχουμε μεγάλο σεβασμό και οι δύο για εσάς και την τεχνογνωσία σας. 54 00:05:03,560 --> 00:05:07,200 Δουλεύω εδώ 40 χρόνια. Αυτό είναι κάτι. 55 00:05:07,360 --> 00:05:11,360 Κέρδισες το βραβείο του καλύτερου kugel στη Σοβιετική Ένωση. 56 00:05:14,320 --> 00:05:18,320 Ξέρετε εσείς τη διαφορά; μεταξύ εμένα και τυρόπηγμα; 57 00:05:19,960 --> 00:05:22,560 Δεν διαλύομαι. 58 00:05:23,000 --> 00:05:28,200 Αυτή τη φορά αφαιρώ το τυρόπηγμα από τον μισθό σου. Και στους δυο σας. 59 00:05:28,800 --> 00:05:31,400 Την επόμενη φορά θα ακυρώσω και τον μισθό σου. 60 00:05:49,840 --> 00:05:51,600 Λιέπα, ντύνεσαι ή όχι; 61 00:05:54,120 --> 00:05:58,560 - Πώς είναι η κοιλιά του μωρού; - Σήμερα δεν μπορούσαμε να κάνουμε κακά. 62 00:05:58,960 --> 00:06:02,400 Δεν φάγαμε τίποτα, τσακιζόμασταν όλη μέρα. 63 00:06:02,560 --> 00:06:07,040 Μετά του χάιδεψα την κοιλιά, μας έκανε να κάνουμε κακά. 64 00:06:07,440 --> 00:06:11,520 Ρέψαμε, φάγαμε και τώρα είναι καλύτερα. 65 00:06:12,720 --> 00:06:16,280 Παρεμπιπτόντως, υπάρχουν τρύπες στα παπούτσια της. Τα πόδια της είναι μούσκεμα. 66 00:06:16,440 --> 00:06:20,920 Γι' αυτό ήθελα να ρωτήσω... Μπορείτε να μου δανείσετε 50 ευρώ; 67 00:06:21,080 --> 00:06:23,080 Δεν μπορείς να αγοράσεις καλά παπούτσια για τόσα πολλά. 68 00:06:23,240 --> 00:06:28,280 Χρειάζεσαι καλή εκτροπή, ελαστικά κορδόνια, Gore-Tex. 69 00:06:29,000 --> 00:06:30,840 Είναι καλύτερα να αγοράσετε πιο ακριβά παπούτσια, 70 00:06:31,120 --> 00:06:33,880 αλλιώς απλά θα πρέπει δανειστεί ξανά σε ένα μήνα. 71 00:06:35,240 --> 00:06:37,840 - Μεταφορά στον ίδιο λογαριασμό; - Ναι, αν σε βολεύει. 72 00:06:38,640 --> 00:06:41,320 -Μπορείτε να παίξετε αύριο, παιδιά. - Ναι, ναι, πάμε. 73 00:06:42,120 --> 00:06:45,520 - Αντίο, αντίο. - Και μην φέρνεις πια αυτούς τους λουκουμάδες. 74 00:06:46,080 --> 00:06:49,320 Υποθέτω ότι η γλουτένη είναι ο λόγος που δεν μπορούμε να κάνουμε κακά. 75 00:06:52,120 --> 00:06:53,920 - Αντίο, Λιέπα. - Αντίο. 76 00:07:07,520 --> 00:07:08,560 Εντάξει, αυτό. 77 00:07:16,920 --> 00:07:18,040 Απλά όχι πολύ φωτεινό. 78 00:07:20,680 --> 00:07:21,600 Καλός; 79 00:07:23,000 --> 00:07:25,320 Ο Saulė είναι εδώ, αφήστε την να μπει. 80 00:07:29,200 --> 00:07:30,360 Γεια σου! 81 00:07:34,920 --> 00:07:37,320 - Τι έφερες; - Αρκετά κινούμενα σχέδια για σήμερα. 82 00:07:37,600 --> 00:07:39,600 Για ύπνο το αργότερο στις εννιά. 83 00:07:41,320 --> 00:07:43,960 - Ελπίζω να μην έφερες κανένα γλυκό; - Όχι. 84 00:07:44,360 --> 00:07:46,160 - Αλήθεια; - Ναι. 85 00:07:46,560 --> 00:07:48,000 Εδώ είναι πιλάφι. 86 00:07:53,360 --> 00:07:55,240 Είναι γυαλιστερό. 87 00:07:56,680 --> 00:07:59,840 Πρέπει να στρίψετε πολύ αργά. 88 00:08:01,480 --> 00:08:04,520 - Α, σιγά... -Κάνε όπως κάνω εγώ. 89 00:08:05,440 --> 00:08:06,960 Το ένα είναι έτοιμο. 90 00:08:10,880 --> 00:08:12,200 Εντάξει, πού είναι το ρύγχος, στο εστιατόριο; 91 00:08:12,360 --> 00:08:13,320 Ναί. 92 00:08:13,480 --> 00:08:15,000 Τι τρώει; 93 00:08:15,560 --> 00:08:16,480 Ρέγγα! 94 00:08:18,320 --> 00:08:19,360 Κούγκελ; 95 00:08:20,120 --> 00:08:21,240 Τηγανίτες; 96 00:08:21,840 --> 00:08:23,000 Μια λάμπα; 97 00:08:28,280 --> 00:08:32,240 Με ρώτησε μόνο ένα πράγμα - τι αυτοκίνητο έχω. 98 00:08:32,800 --> 00:08:34,240 Είπε, 99 00:08:34,720 --> 00:08:39,120 «Ω, λοιπόν, είσαι πολύ προσεκτικός άνθρωπος, γιατί κανείς δεν κλέβει τα Opel». 100 00:08:43,200 --> 00:08:44,320 Φάγαμε δείπνο. 101 00:08:47,360 --> 00:08:49,160 Και μετά του είπες για τον Λιέπα. 102 00:08:50,240 --> 00:08:52,280 Δεν είναι αυτό το θέμα. Τέλος πάντων, 103 00:08:52,840 --> 00:08:56,200 λέει: «Πηγαίνω στο μπάνιο». Εντάξει, περιμένω και περιμένω, 104 00:08:56,360 --> 00:08:57,960 και δεν επιστρέφει. 105 00:08:58,520 --> 00:08:59,800 Περίμενα μισή ώρα. 106 00:09:01,280 --> 00:09:04,720 Δεν επέστρεψε ποτέ, οπότε πλήρωσα το δείπνο και για τους δυο μας και γύρισε. 107 00:09:07,280 --> 00:09:09,480 Ίσως κάτι του συνέβη σε εκείνο το μπάνιο; 108 00:09:09,640 --> 00:09:11,040 Ναι, έτσι είναι. 109 00:09:26,400 --> 00:09:27,560 Όνα... 110 00:09:30,200 --> 00:09:32,160 Σοβαρά μιλάς; 111 00:09:33,120 --> 00:09:35,480 Τι μου συμβαίνει; 112 00:09:36,640 --> 00:09:39,280 Κοίτα πόσο απελπισμένος είμαι. 113 00:09:41,640 --> 00:09:44,560 Με παιδί, άσχημο, χωρίς καριέρα. 114 00:09:44,720 --> 00:09:48,120 Ω, έλα. Έλα, «άσχημο, όχι καριέρα». 115 00:09:48,280 --> 00:09:53,360 Ακόμα και τα κορόιδα κρύψου από μένα στα μπάνια. 116 00:09:56,200 --> 00:09:57,520 Όνα... 117 00:10:05,520 --> 00:10:10,880 Ζέστη, ένταση, συναισθήματα και πολύ νόστιμο φαγητό. 118 00:10:11,280 --> 00:10:14,160 Σύντομα οι καλύτεροι σεφ της χώρας θα διαγωνιστεί για τα κλειδιά 119 00:10:14,320 --> 00:10:21,120 στα νεότερα και πιο πολυτελή εστιατόριο για λιθουανική κουζίνα. 120 00:10:22,360 --> 00:10:29,120 Όλα αυτά, και πολλά άλλα, στο νέο εκπομπή μαγειρικής "Let's Cook Lithuanian." 121 00:10:29,560 --> 00:10:32,240 Θα πρέπει και εσείς να γίνετε μέλος μας. 122 00:10:32,840 --> 00:10:35,440 - Κάνουν δώρο ένα εστιατόριο; - Ναι. 123 00:10:35,600 --> 00:10:37,640 - Στη Λιθουανία; - Ναι. 124 00:10:39,840 --> 00:10:42,480 Και μπορείτε να εγγραφείτε, σωστά; 125 00:10:47,600 --> 00:10:50,400 - Τι; - Μήπως λοιπόν μπορούμε να συμμετέχουμε; 126 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Γεια. 127 00:11:13,520 --> 00:11:16,040 - Σε ενοχλώ; - Λοιπόν, όχι. 128 00:11:20,120 --> 00:11:23,960 Συγγνώμη, ξέχασα. Θα το κανονίσω αύριο, εντάξει; 129 00:11:24,280 --> 00:11:25,440 Θα ήταν ωραίο. 130 00:11:28,960 --> 00:11:31,320 Παρεμπιπτόντως, η μαμά σου άφησε ένα πακέτο. 131 00:11:31,600 --> 00:11:33,840 Είπε ότι δεν σε έχει δει εδώ και καιρό, της λείπεις. 132 00:11:36,560 --> 00:11:38,360 Ναι, δεν είχα χρόνο. 133 00:12:07,160 --> 00:12:09,200 Μην κάνετε αναβολή στον καναπέ, 134 00:12:09,360 --> 00:12:13,720 αλλά εγγραφείτε, διαγωνιστείτε και κερδίστε 135 00:12:13,880 --> 00:12:16,280 το κλειδί για το εστιατόριο των ονείρων σας. 136 00:13:12,200 --> 00:13:13,880 - Όνα; - Ναι; 137 00:13:18,000 --> 00:13:20,960 Πρέπει να φύγουμε τώρα... Πού; 138 00:13:21,640 --> 00:13:22,920 Οπου; 139 00:13:26,240 --> 00:13:29,440 Η μαμά της Ona είχε ένα τροχαίο ατύχημα. 140 00:13:30,640 --> 00:13:33,480 - Τώρα είναι στο νοσοκομείο. - Όνα... 141 00:13:34,160 --> 00:13:37,640 - Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας; - Όχι, όχι, όχι... δεν μπορεί. 142 00:13:38,480 --> 00:13:42,240 Είναι μια πολύ περίπλοκη κατάσταση εκεί, χρειάζεται όλη την υποστήριξη που μπορεί να πάρει. 143 00:13:42,800 --> 00:13:45,680 Όνα, πάμε. Πρέπει πραγματικά να πάμε. 144 00:13:45,840 --> 00:13:49,800 - Και ποιος θα φτιάξει μεσημεριανό; - Η Μπάρμπορα μπορεί να το χειριστεί. Πάμε. 145 00:13:50,960 --> 00:13:53,000 Τι; 146 00:14:29,640 --> 00:14:33,160 Εντάξει, έχουμε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 147 00:14:34,640 --> 00:14:36,840 Γιατί δεν τους δίνεις αυτά τα μπολ αμέσως. 148 00:14:40,720 --> 00:14:43,040 Είσαι η Όνα; 149 00:14:44,920 --> 00:14:47,960 Θα ανακατεύετε και εσείς, Σαούλ... 150 00:14:48,400 --> 00:14:50,360 - Θα χτυπήσεις. - Μα είναι άδειο. 151 00:14:50,880 --> 00:14:52,880 Φανταστείτε ότι δεν είναι άδειο. 152 00:14:56,800 --> 00:14:57,960 Εδώ είναι η συμφωνία. 153 00:15:00,000 --> 00:15:02,600 Θα το κάνουμε, θα χτυπήσουμε. 154 00:15:03,600 --> 00:15:08,960 Μετά σταματάς και μετράς νοερά ένα, δύο, τρία. 155 00:15:09,560 --> 00:15:12,600 Μετά κοιτάς ψηλά στην κάμερα και χαμογελάς. 156 00:15:12,760 --> 00:15:14,840 Εντάξει; Ας ξεκινήσουμε. 157 00:15:16,840 --> 00:15:18,440 Μην κοιτάς την κάμερα. 158 00:15:20,480 --> 00:15:22,440 Μην το κάνεις τόσο δυνατά. 159 00:15:23,960 --> 00:15:26,640 Ίσως είναι καλύτερα να αφήσετε αυτά τα εργαλεία μακριά 160 00:15:27,480 --> 00:15:30,320 - και ζυμώστε κάτι. - Ναι, κάνε το ζύμωμα. 161 00:15:30,760 --> 00:15:34,200 - Προσποιήσου ότι ζυμώνεις κέικ. - Ή ζύμη για μπισκότα. 162 00:15:36,560 --> 00:15:39,880 Και... ζυμώστε. Ας ξεκινήσουμε. 163 00:15:42,040 --> 00:15:44,920 Ζυμώνουμε πιο δυνατά, νιώστε τη ζύμη. 164 00:15:47,600 --> 00:15:51,120 Τώρα κοιτάξτε την κάμερα ήρεμα 165 00:15:52,280 --> 00:15:53,640 και χαμογελασε. 166 00:15:56,760 --> 00:15:58,840 - Καλά. - Καλά. Ευχαριστώ. 167 00:16:00,240 --> 00:16:02,000 - Το έχουμε αυτό; - Ναι, θα γίνει. 168 00:16:02,960 --> 00:16:07,240 Πες μας τώρα για την ομάδα σου, ποιος εισαι 169 00:16:08,320 --> 00:16:10,720 Είμαστε σεφ από το "La Gardute." 170 00:16:11,000 --> 00:16:17,720 Θα σας παρουσιάσουμε τις καλύτερες συνταγές από το πιο διάσημο εστιατόριο μας. 171 00:16:17,880 --> 00:16:21,760 - Έχετε ιστοσελίδα; - Ναι, έχουμε ιστοσελίδα. 172 00:16:21,920 --> 00:16:26,000 Έχουμε 500 likes, έχουμε μόνο αξιολογήσεις πέντε αστέρων. 173 00:16:26,160 --> 00:16:28,080 Και τι είδους κουζίνα είναι αυτή; 174 00:16:28,240 --> 00:16:32,600 Η κουζίνα έχει μια ποικιλία από μίξερ, πλυντήριο πιάτων και νέο φούρνο. 175 00:16:32,760 --> 00:16:36,200 - Τι είδους φαγητό ετοιμάζετε; - Το φαγητό που αρέσει στον κόσμο, αλλά 176 00:16:36,360 --> 00:16:39,880 είναι πολύ σημαντικό ότι εμείς περιλαμβάνει οπωσδήποτε... 177 00:16:41,680 --> 00:16:44,960 - ευρωπαϊκό μενού. - Στο προφίλ σου γράφεις 178 00:16:45,480 --> 00:16:48,800 ότι έχετε εμπειρία εργάζονται σε ξένα εστιατόρια. 179 00:16:48,960 --> 00:16:51,600 - Ναι, το κάνουμε. - Τι είδους εμπειρία; 180 00:16:52,000 --> 00:16:54,960 Σπουδάσαμε στη Γαλλία. 181 00:16:55,680 --> 00:16:58,000 Και που ακριβώς; 182 00:16:59,920 --> 00:17:04,880 Στο Jacques. Σεφ Ζακ. Στη συνέχεια όμως επιστρέψαμε στη Λιθουανία. 183 00:17:06,800 --> 00:17:10,160 - Και η φίλη σου, μπορεί να μιλήσει; - Ναι. 184 00:17:10,320 --> 00:17:12,600 Τότε πες μας κάτι για σένα. 185 00:17:16,720 --> 00:17:18,720 Το όνομά μου είναι Όνα. 186 00:17:19,840 --> 00:17:22,520 Μεγαλώνω μια κόρη. Λιέπα. 187 00:17:22,960 --> 00:17:25,480 - Μόνος; - Μόνος. 188 00:17:25,640 --> 00:17:28,520 Μπορείτε να συστηθείτε ξανά; 189 00:17:28,680 --> 00:17:33,800 Αυτή τη φορά αναφορά ότι είσαι ανύπαντρη μαμά. 190 00:17:35,160 --> 00:17:36,680 Θα κάνω μεγέθυνση. 191 00:17:41,320 --> 00:17:43,040 Το όνομά μου είναι Όνα. 192 00:17:43,720 --> 00:17:45,440 Είμαι ανύπαντρη μαμά. 193 00:17:46,120 --> 00:17:48,240 Έχω μια κόρη που την λένε Λιέπα. 194 00:17:53,480 --> 00:17:54,560 Ομορφη. 195 00:17:57,000 --> 00:17:58,640 Ευχαριστώ, αντίο. 196 00:18:05,960 --> 00:18:08,600 Ίσως να πάμε για ψώνια; Αγοράστε ένα φόρεμα για τη Liepa; 197 00:18:15,080 --> 00:18:16,080 Δείξε μου. 198 00:18:24,680 --> 00:18:26,840 - Από πού προέκυψε αυτό; - Το δημιούργησε ο Ραμίντα. 199 00:18:27,000 --> 00:18:30,040 - Γιατί τόσα πολλά like; - Είναι ψεύτικοι άνθρωποι. 200 00:18:32,120 --> 00:18:34,960 - Τι της έδωσες γι' αυτό; - Τίποτα. 201 00:18:35,720 --> 00:18:38,440 Είπα ότι θα φύγω αν με δεχτούν στον διαγωνισμό. 202 00:18:38,600 --> 00:18:39,520 Πάλι; 203 00:18:43,320 --> 00:18:44,720 Και πότε είναι αυτό; 204 00:18:47,400 --> 00:18:52,280 Εντάξει, και πόσο χρόνο χρειάζονται αυτά τα πράγματα; 205 00:18:52,440 --> 00:18:54,200 Για να ξέρουμε. 206 00:18:54,640 --> 00:18:57,960 - Βλέπω. - Συγγνώμη, είπες κοτολέτα "Juratė"; 207 00:19:06,160 --> 00:19:07,080 Ευχαριστώ. 208 00:19:10,360 --> 00:19:11,280 Λοιπόν; 209 00:19:14,480 --> 00:19:15,480 Σαούλ; 210 00:19:20,480 --> 00:19:24,040 - Τι είναι λοιπόν; - Τι είναι τι; 211 00:19:24,320 --> 00:19:26,120 Είναι μια περίπλοκη κατάσταση. 212 00:19:27,200 --> 00:19:29,680 Δηλαδή η μαμά δεν αισθάνεται καλά πάλι; 213 00:19:30,360 --> 00:19:33,360 Ίσως χρειαστεί να πάμε ξανά στο νοσοκομείο μετά από λίγες μέρες. 214 00:19:33,520 --> 00:19:35,920 - Μόνο που αυτή τη φορά θα αργούσαμε περισσότερο. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 215 00:19:36,480 --> 00:19:38,400 Θέλεις να αφήσεις τη μαμά μόνη; 216 00:19:38,920 --> 00:19:44,760 Όνα. Εάν δεν υπάρχουν πελάτες, δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει δουλειά. 217 00:19:51,400 --> 00:19:54,240 Νομίζεις ότι θα ήθελε η μαμά ψεύτικες κόρες την επισκέπτονται; 218 00:19:55,440 --> 00:19:58,720 Τέλος πάντων, κανείς δεν σε αναγκάζει. Ξέρω πώς νιώθεις. 219 00:19:58,880 --> 00:20:02,600 Προοπτικές, καριέρα, και ένα καλό μέλλον σας περιμένει εδώ. 220 00:20:03,000 --> 00:20:04,160 Με συγχωρείτε; 221 00:20:05,000 --> 00:20:06,640 Υπάρχει μια μύγα εδώ μέσα. 222 00:20:15,160 --> 00:20:19,840 Δεν είναι μύγα. Είναι ένα είδος μπαχαρικού. 223 00:20:20,840 --> 00:20:24,120 Χρησιμοποιούμε σπάνια μπαχαρικά. Ινδός. 224 00:20:27,040 --> 00:20:28,200 Είναι κάρυ. 225 00:20:33,480 --> 00:20:35,440 - Saulė και Ona; -Εμείς είμαστε. 226 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 Το "La Gardute" έφτασε. 227 00:20:38,560 --> 00:20:40,680 Περάστε ένα κάθε φορά. 228 00:20:41,520 --> 00:20:43,560 Περάστε σωστά. 229 00:20:44,160 --> 00:20:47,720 Κορίτσια αργήσατε, οπότε βιάσου και ακολούθησέ με. 230 00:20:48,160 --> 00:20:51,120 - Βιαστείτε! Βιασύνη! - Εντάξει, πάμε. 231 00:21:00,560 --> 00:21:04,320 Μισή ώρα. Ναι, το είπα. 232 00:21:08,160 --> 00:21:10,720 - Νομίζω ότι είδα τον Μπρούκνε. - Τι θα έκανε εδώ; 233 00:21:11,040 --> 00:21:12,880 Δεν ξέρω, αλλά την είδα πραγματικά. 234 00:21:14,520 --> 00:21:18,600 Παρακαλώ υπογράψτε. Εν ολίγοις, δεν μπορείτε να εξαιρεθείτε χωρίς βάσιμο λόγο, 235 00:21:18,760 --> 00:21:21,280 δεν μπορείτε να μοιραστείτε πληροφορίες με τρίτους. 236 00:21:22,160 --> 00:21:25,760 Επιβάλλεται πρόστιμο 10.000 ευρώ για μη συμμόρφωση. 237 00:21:41,760 --> 00:21:42,960 Αυτό είναι υπέροχο! 238 00:22:29,240 --> 00:22:31,120 Με συγχωρείτε, πού είναι το μπάνιο; 239 00:22:32,520 --> 00:22:33,960 - Εκεί. - Εκεί; 240 00:23:12,560 --> 00:23:16,200 Πού πρέπει να είναι η οθόνη; Αντιμετωπίζοντας αυτό τον τρόπο. 241 00:23:38,920 --> 00:23:40,000 Με συγχωρείτε; 242 00:23:43,280 --> 00:23:44,400 - Καίγεται! - Ω, Θεέ μου! 243 00:23:46,480 --> 00:23:47,880 Πρέπει να κρυώσω το έγκαυμα! 244 00:23:53,800 --> 00:23:56,000 Και δράση! 245 00:24:21,280 --> 00:24:24,040 Γεια σας, κυρίες και κύριοι! Γεια σου, Κριστίνα. 246 00:24:24,200 --> 00:24:27,440 - Φαίνεσαι καταπληκτική απόψε. - Ευχαριστώ, Βάλντας. Κι εσύ. 247 00:24:27,960 --> 00:24:31,320 Αλλά μάλλον είμαστε εδώ όχι μόνο να θαυμάζουμε ο ένας τον άλλον, 248 00:24:31,480 --> 00:24:33,480 αλλά και να τρώτε νόστιμο φαγητό. 249 00:24:33,840 --> 00:24:37,720 - Επειδή παρακολουθείς... - Όταν είσαι έτοιμος... δεύτερο! 250 00:24:37,880 --> 00:24:42,080 ...παράσταση μαγειρικής στη Λιθουανία «Ας μαγειρέψουμε λιθουανικά»! 251 00:24:42,720 --> 00:24:46,360 Θα το δείτε ακόμα και οι Γάλλοι και οι Ιταλοί έχουν κάτι να μάθουν 252 00:24:46,520 --> 00:24:49,960 - από λιθουανική κουζίνα. - Ομάδα 'Greenas'! 253 00:24:50,560 --> 00:24:52,280 Τι είναι αυτό, τι έφερες εδώ; 254 00:24:53,480 --> 00:24:54,480 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 255 00:24:54,640 --> 00:24:58,280 Θα λάβουν τα κλειδιά πλήρως εξοπλισμένο εστιατόριο λιθουανικής κουζίνας. 256 00:24:58,440 --> 00:25:01,200 Ας ξεκινήσουμε μια συμφωνία των γάργαρων κοιλιών. 257 00:25:01,360 --> 00:25:04,000 Κοίτα! πάμε 258 00:25:07,240 --> 00:25:09,720 - Γεια, είμαι ο Saulė. - Γεια. 259 00:25:10,080 --> 00:25:11,000 Δροσερός. 260 00:25:12,520 --> 00:25:17,280 Δεν πιστεύω αυτό που λένε οι haters για σένα, νομίζω ότι όλοι ζηλεύουν. 261 00:25:18,440 --> 00:25:19,560 Δικαίωμα; 262 00:25:19,720 --> 00:25:23,040 Έχω παρακολουθήσει όλες τις εκπομπές σας και πήγα στο εστιατόριο. 263 00:25:23,200 --> 00:25:28,640 - Μέχρι που το έκλεισαν. - Δεν το έκλεισε κανείς, το έκανα μόνος μου. 264 00:25:30,200 --> 00:25:33,800 - Μπορούμε να βγάλουμε μια selfie; - Εντάξει. 265 00:25:36,040 --> 00:25:37,960 Τώρα «Γκαρντουτέ». "Γκαρντουτέ!" 266 00:25:38,680 --> 00:25:40,440 Έλα εδώ, βιάσου! 267 00:25:42,520 --> 00:25:44,960 - Έχω ένα τηλέφωνο. - Γιατί χρειάζεσαι τηλέφωνο; 268 00:25:45,120 --> 00:25:48,240 Όταν βγείτε από το cepelinai, πηγαίνετε ευθεία μπροστά. Στο μπλε σημάδι, σταματάς. 269 00:25:48,400 --> 00:25:52,360 Κάντε την κίνησή σας, κινηματογραφούμε την εισαγωγή σας, τότε βγαίνεις έξω, εντάξει; Εντάξει. 270 00:25:53,600 --> 00:25:57,440 Πάμε. Πιο γρήγορα, τι σου συμβαίνει; 271 00:25:58,600 --> 00:26:01,320 Εντάξει. Μπορούμε να τα περιστρέψουμε. 272 00:26:02,720 --> 00:26:04,240 Ας ξεκινήσουμε. 273 00:26:18,640 --> 00:26:24,240 Η επόμενη ομάδα - δύο γοητευτικά κορίτσια, καλοί φίλοι, εξαιρετικοί μάγειρες. 274 00:26:24,720 --> 00:26:28,280 Σεφ από τα πιο διάσημα εστιατόριο στο Κάουνας "La Gardute." 275 00:26:28,440 --> 00:26:31,040 Αν και τα κορίτσια εκπαιδεύτηκαν στη Γαλλία, 276 00:26:31,200 --> 00:26:35,400 Ο Saulė λέει ότι η λιθουανική κουζίνα δεν τους είναι ξένος. 277 00:26:35,560 --> 00:26:39,120 Ο δρόμος του σεφ Όνα προς την επιτυχία δεν ήταν εύκολο. 278 00:26:39,280 --> 00:26:45,360 Είναι ανύπαντρη μητέρα, παλεύει αλλά κυνηγώντας επίμονα το όνειρό της. 279 00:26:45,760 --> 00:26:50,640 Αν κερδίσει, θα πάρει η κόρη της σε ένα υδάτινο πάρκο. 280 00:26:51,320 --> 00:26:54,280 Προσοχή, κάμερα 1. Πάμε κάτω. 281 00:26:54,440 --> 00:26:56,240 Ας επικεντρωθούμε, ο Μπρούκνε έρχεται. 282 00:26:56,400 --> 00:27:01,000 - Η τελευταία ομάδα δεν χρειάζεται... - Ετοιμαστείτε, θα υπάρχουν χέρια. 283 00:27:01,440 --> 00:27:05,400 - Αυτή είναι η κυρία Bruknė. - Κάμερα 2, μεγέθυνση. 284 00:27:05,560 --> 00:27:07,760 Επικεντρωθείτε στο ψωμί και τον άνηθο. 285 00:27:08,160 --> 00:27:11,200 Ο ιδιοκτήτης μιας θρυλικής αλυσίδας των εστιατορίων, 286 00:27:11,360 --> 00:27:17,920 - που άλλαξε εντελώς την εικόνα της. - Ευχαριστώ, κόψτε! 287 00:27:18,600 --> 00:27:21,000 Κριστίνα, πας να συστήσω την κριτική επιτροπή, εντάξει; 288 00:27:21,160 --> 00:27:23,080 - Τελικά ήταν το κείμενό μου. - Μην το παρακάνετε. 289 00:27:23,240 --> 00:27:24,440 Αφήστε τους διαγωνιζόμενους να μπουν. 290 00:27:24,600 --> 00:27:25,760 Μακιγιάζ! 291 00:27:25,920 --> 00:27:27,560 Παρουσιάζουμε την κριτική επιτροπή. 292 00:27:30,320 --> 00:27:31,360 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είμαι λαμπερή; 293 00:27:33,200 --> 00:27:36,120 {\ an8}Πρέπει να κάνω τα πάντα μόνος μου; 294 00:27:37,960 --> 00:27:39,280 {\ an8}Και είμαι καλά; 295 00:27:40,840 --> 00:27:44,640 {\ an8}Τώρα αφήστε τους διαγωνιζόμενους να μπουν μέσα. Και εισαγάγετε την κριτική επιτροπή. 296 00:27:47,280 --> 00:27:52,320 Ένα γκουρμέ... και το πιο διάσημο γευσιγνώστης φαγητού και κρασιού στη Λιθουανία, 297 00:27:52,480 --> 00:27:56,120 Από τη Γαλλία... κύριε Εμμανουήλ. 298 00:27:58,040 --> 00:28:01,800 Κύριε Εμμανουήλ, τι θα περιμένατε από αυτό το μέρος του διαγωνισμού; 299 00:28:02,200 --> 00:28:07,640 Amuse-bouche. Ένα ορεκτικό είναι σαν το πρώτο φιλί. 300 00:28:07,800 --> 00:28:10,600 Γνωρίζουμε ότι αυτό δεν είναι το τέλος, αλλά 301 00:28:10,760 --> 00:28:15,840 μια καλή αρχή είναι απαραίτητη σε αίσιο τέλος. 302 00:28:16,200 --> 00:28:20,720 Το τρώμε αφού ξυπνήσουμε όρεξη με ένα απεριτίφ. Καλό κουράγιο! 303 00:28:25,120 --> 00:28:27,880 Με συγχωρείτε; Τι είναι το απεριτίφ; 304 00:28:30,200 --> 00:28:31,120 Τι; 305 00:28:43,080 --> 00:28:45,280 Α, απεριτίφ. Νόμιζα ότι άκουσα... 306 00:28:46,760 --> 00:28:49,480 {\ an8}- Συνεταιρισμός. - Απεριτίφ, εντάξει. 307 00:28:54,720 --> 00:28:56,320 Ας συνεχίσουμε, κάμερα 1. 308 00:28:57,960 --> 00:29:00,280 Τώρα, είναι ώρα για ένα σνακ. 309 00:29:00,440 --> 00:29:04,240 Υπάρχει ένα λιθουανικό συστατικό κρύβεστε κάτω από το καπάκι στα τραπέζια σας, 310 00:29:04,400 --> 00:29:08,400 που θα έπρεπε να λάμπει στα πιάτα σας σε μισή ώρα. 311 00:29:08,960 --> 00:29:10,840 Είστε έτοιμοι; 312 00:29:11,240 --> 00:29:14,800 Αυτά τα τριάντα λεπτά ξεκινούν τώρα! 313 00:29:24,360 --> 00:29:28,680 ΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΜΕ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΑ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ 314 00:29:33,320 --> 00:29:36,240 {\ an8}Ας ετοιμάσουμε τη ρέγγα με μήλα και... σάλτσα κυδώνι. 315 00:29:36,400 --> 00:29:38,360 {\ an8}Ποιος θα αποχωρήσει από τον διαγωνισμό αυτή τη φορά; 316 00:29:38,520 --> 00:29:42,720 Θα είναι το "Gardutė" και το απεριτίφ τους «ζυμαρικά με ρέγγα;» 317 00:29:47,320 --> 00:29:49,440 Ίσως θα είναι το Οικογένεια «Κωνστάντα»; 318 00:29:49,600 --> 00:29:50,880 Είναι αδύνατο να φας. 319 00:29:52,560 --> 00:29:54,760 Και η ρέγγα τους στο Κάστρο Γεδιμηνά.» 320 00:29:56,720 --> 00:29:58,040 {\ an8}Μπορείς να κάνεις τίποτα απολύτως; 321 00:30:00,680 --> 00:30:02,720 Θυμίζει εξοχικό γάμο. 322 00:30:02,880 --> 00:30:06,520 {\ an8}Μπορεί να είναι της κυρίας Bruknė «Παρθένα ρέγγα;» 323 00:30:06,680 --> 00:30:08,440 {\ an8}Με λουλούδια λιβαδιών; 324 00:30:08,600 --> 00:30:10,080 Παρακαλώ μην το αγγίζετε με τα χέρια σας. 325 00:30:14,120 --> 00:30:15,640 Πολύ απροσδόκητο. 326 00:30:16,400 --> 00:30:19,080 {\ an8}Ή ίσως θα πούμε αντίο 327 00:30:19,240 --> 00:30:20,920 {\ an8}στους μάγους και τους μάγους του διαγωνισμού, 328 00:30:21,080 --> 00:30:24,840 {\ an8}εκπρόσωποι της μοριακής γαστρονομική ομάδα «Magija» 329 00:30:25,000 --> 00:30:27,040 και το "Herring in Space." 330 00:30:32,560 --> 00:30:33,800 Και έχει γεύση σαν φράουλες. 331 00:30:33,960 --> 00:30:38,200 Και τι περιμένει για χωρίς λακτόζη, χωρίς γλουτένη, χωρίς ζάχαρη 332 00:30:38,360 --> 00:30:39,760 {\ an8}αντιπρόσωποι τροφίμων "Greenas" 333 00:30:40,800 --> 00:30:42,840 και τα μανιτάρια τους; 334 00:30:49,720 --> 00:30:51,280 Πού είναι όμως η ρέγγα; 335 00:30:54,280 --> 00:31:00,800 {\ an8}Ή ίσως αυτή τη φορά θα πούμε αντίο στους στιλάτους χίπστερ «Cold Brew» 336 00:31:00,960 --> 00:31:06,120 που μας παρουσίασε το εννοιολογικό πιάτο «Ρέγγα και θάλασσα». 337 00:31:21,200 --> 00:31:24,160 {\ an8}Η κριτική επιτροπή έχει ήδη υπολόγισε τη βαθμολογία τους. 338 00:31:26,400 --> 00:31:31,600 Τώρα θα ήθελα να ρωτήσω δύο ομάδες να προχωρήσουμε μπροστά. 339 00:31:34,400 --> 00:31:36,040 Πρώτη ομάδα... 340 00:31:38,840 --> 00:31:40,040 «Γκρίνες». 341 00:31:50,600 --> 00:31:56,960 Και η δεύτερη ομάδα που η μοίρα της είναι στη γραμμή είναι... 342 00:32:02,600 --> 00:32:04,160 "La Gardute." 343 00:32:12,360 --> 00:32:16,880 Θα συγχωρήσει η κριτική επιτροπή τον «Γκρίνας» για τη μη χρήση της ρέγγας; 344 00:32:17,480 --> 00:32:21,760 Ή ίσως συγχωρήσουν το "La Gardute" γιατί δεν ξέρεις τι είναι απεριτίφ; 345 00:32:27,400 --> 00:32:30,240 Η παραμονή στον διαγωνισμό είναι... 346 00:32:34,040 --> 00:32:36,840 Ποιος θα συνεχίσει να μαγειρεύει μαζί μας; 347 00:32:42,640 --> 00:32:43,960 "La Gardute"! 348 00:32:47,720 --> 00:32:50,360 Ευχόμαστε στην ομάδα των "Πράσινων". καλή όρεξη. 349 00:32:50,960 --> 00:32:54,040 - Γιατί το έσβησες; - Δεν θα συμμετέχουμε άλλο. 350 00:32:54,360 --> 00:32:55,720 Πάμε να βουρτσίσουμε τα δόντια μας. 351 00:32:55,880 --> 00:32:57,360 Ξέρετε ότι δεν μπορούμε να μην συμμετέχουμε. 352 00:32:57,520 --> 00:32:59,760 Μας φέρατε σε αμηχανία μπροστά σε όλη τη Λιθουανία. 353 00:33:14,320 --> 00:33:16,080 Αλλά τα καταφέραμε. 354 00:33:16,800 --> 00:33:20,600 - Απλώς τα τσακώσαμε με ένα απεριτίφ. - Εμείς; 355 00:33:21,160 --> 00:33:23,360 Και τι ήταν με τη ρέγγα; 356 00:33:24,520 --> 00:33:26,040 Ξέρεις, ευχαριστώ. 357 00:33:27,520 --> 00:33:28,680 Είσαι αυτός που πρέπει να ευχαριστήσει. 358 00:34:02,000 --> 00:34:07,280 Απεριτίφ, απεριτίφ, απεριτίφ. Τι είναι το απεριτίφ; 359 00:34:20,840 --> 00:34:22,800 - Γεια! - Γεια. 360 00:34:23,440 --> 00:34:27,080 Δεν ήξερα ότι άρχισες να δουλεύεις σε ένα εστιατόριο. Γιατί δεν με καλείς; 361 00:34:27,800 --> 00:34:30,720 ξέχασα να πω, Θα σε προσκαλέσω σίγουρα. 362 00:34:31,680 --> 00:34:34,800 - Δηλαδή δουλεύεις σε εστιατόριο; - Θα τα πούμε αργότερα, μωρό μου. 363 00:34:35,960 --> 00:34:40,960 - Δηλαδή δουλεύεις σε εστιατόριο; - Όχι, έτσι λέω την καντίνα μου. 364 00:34:42,880 --> 00:34:45,920 - Γιατί; - Μερικές φορές μπορείς να το πεις έτσι. 365 00:34:46,240 --> 00:34:49,360 Κάτσε κάτω. Θα κουμπώσεις; Πάρτε το. 366 00:34:51,800 --> 00:34:54,840 Δεν ήσουν στην τηλεόραση χθες το βράδυ; 367 00:34:55,920 --> 00:34:57,760 Ε, σίγουρα όχι. 368 00:34:58,600 --> 00:35:01,800 Αυτό είναι σωστό, είσαι την ομάδα "La Gardute". 369 00:35:01,960 --> 00:35:05,400 Φυσικά. Είμαστε μεγάλη ομάδα. 370 00:35:06,400 --> 00:35:07,920 - Κοτολέτα; - Σωστά. 371 00:35:08,720 --> 00:35:09,760 Απολαμβάνω. 372 00:35:13,240 --> 00:35:17,000 Εντάξει. Την επόμενη φορά στον διαγωνισμό θα κάνουμε όπως λες. 373 00:35:17,920 --> 00:35:18,880 Καλά. 374 00:35:21,360 --> 00:35:24,320 - Τι εννοείς, εντάξει; - Λοιπόν... εντάξει. 375 00:35:25,600 --> 00:35:27,600 Θα πρέπει να διαφωνήσετε. 376 00:35:29,080 --> 00:35:30,720 Εντάξει, τότε δεν θα το κάνουμε. 377 00:35:31,040 --> 00:35:33,520 Θα το κάνουμε γιατί το είπες. 378 00:35:33,840 --> 00:35:36,960 - Δεν το έκανα. Το είπες. -Τι είπα; 379 00:35:45,680 --> 00:35:47,960 Είπαν ότι όλα ήταν... 380 00:35:48,360 --> 00:35:51,320 - Χρειάζεται την υποστήριξη όλων των συγγενών. - Όχι! 381 00:35:51,680 --> 00:35:55,000 Νομίζεις ότι είμαι τυρόπηγμα; Όχι μαμάδες. 382 00:35:55,160 --> 00:35:58,720 - Είναι τρομερά άρρωστη. - Όχι «αλλά», όχι «είναι άρρωστη». 383 00:36:00,400 --> 00:36:02,040 Πήγαινε μετά τη δουλειά. 384 00:36:08,600 --> 00:36:10,960 - Ωχ όχι! - Τι; 385 00:36:15,720 --> 00:36:16,960 Πέθανε; 386 00:36:19,720 --> 00:36:20,880 Πέθανε; 387 00:36:24,120 --> 00:36:25,040 Όνα... 388 00:36:46,520 --> 00:36:49,080 - Η ομάδα σου έγινε μεγαλύτερη σήμερα. - Δεν είχα κανέναν να την αφήσω. 389 00:36:49,240 --> 00:36:52,640 Φυσικά, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. Πώς λέγεται mademoiselle; 390 00:36:52,800 --> 00:36:55,880 - Λιέπα. - Ω, Λιέπα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 391 00:36:56,160 --> 00:36:57,080 Εμμανουήλ. 392 00:37:01,960 --> 00:37:03,640 - Μπορώ; - Ναι. 393 00:37:03,960 --> 00:37:04,880 S'il vous κοτσίδα. 394 00:37:08,400 --> 00:37:12,000 - Δίνει καραμέλα σε όλα τα παιδιά εδώ; - Μην αρχίζεις. 395 00:37:13,200 --> 00:37:17,880 - Ω, τι κουτάβι! - Το όνομά του είναι Μπαλαντέλης. 396 00:37:19,160 --> 00:37:21,400 - Τι έπαθε το πόδι του; - Είναι ανάπηρος. 397 00:37:21,560 --> 00:37:23,800 Μόλις τον πήρα από το καταφύγιο χθες. 398 00:37:24,920 --> 00:37:27,920 Θέλεις να παίξεις μαζί του; τελείωσα εδώ. 399 00:37:35,960 --> 00:37:38,200 Ο φίλος σου είναι πολύ εκκεντρικός. 400 00:37:38,600 --> 00:37:41,200 - Λίγο. - Λίγο; 401 00:37:43,320 --> 00:37:47,920 Μην την αφήσεις να μιλήσει. Θα χάσεις εξαιτίας της. 402 00:37:49,400 --> 00:37:53,480 - Δεν έχω τόσο μεγάλο στόχο. - Δεν θέλεις να κερδίσεις; 403 00:37:54,720 --> 00:37:56,480 Όλοι το θέλουν. 404 00:37:57,880 --> 00:38:00,200 Μετά από τριάντα χρόνια δουλειάς, 405 00:38:00,360 --> 00:38:03,480 Αναγνωρίζω έναν καλό σεφ με τον τρόπο που κρατάει ένα μαχαίρι. 406 00:38:03,640 --> 00:38:08,000 Εσύ, για παράδειγμα. Θα πας μακριά. Κάντε τους να σας δουν. 407 00:38:09,440 --> 00:38:13,160 Αφήστε τα μαλλιά της κάτω. Αφήστε τα μαλλιά σας κάτω! 408 00:38:14,080 --> 00:38:16,800 Αφήστε τα μαλλιά σας κάτω! 409 00:38:31,280 --> 00:38:33,680 Σε ψάχνουμε παντού. Έλα, έλα. 410 00:38:33,840 --> 00:38:37,120 - Θα τελειώσω το τσιγάρο μου. - Όχι! Μπορείτε να καπνίσετε αργότερα. Απομένουν 5 λεπτά. 411 00:38:38,520 --> 00:38:39,840 Πάμε, πάμε 412 00:38:41,320 --> 00:38:44,040 Θα το σβήσω, δεν πειράζει. 413 00:38:53,120 --> 00:38:54,560 - Τι; - Επιτρέψτε μου να το πω αυτό. 414 00:38:54,840 --> 00:38:58,400 -Κάνε το λοιπόν, γιατί περιμένεις; - Δεν είμαι, αλλά αρχίζεις να μιλάς. 415 00:38:58,560 --> 00:39:00,800 Μπείτε λοιπόν, κάντε κάτι. 416 00:39:01,120 --> 00:39:04,680 Τι μπορώ να κάνω αν πάρεις ο διάλογος μου όπως πάντα; 417 00:39:04,840 --> 00:39:06,440 Αρβύδας! 418 00:39:06,960 --> 00:39:10,400 Αν θέλετε να μιλήσετε μόνοι σας, μετά μιλήστε. 419 00:39:12,000 --> 00:39:12,960 Γεια σου. 420 00:39:18,080 --> 00:39:22,000 Τι κάνει αυτό το αγγούρι εκεί μέσα; Βγάλτε το από την κάμερα 5. 421 00:39:23,520 --> 00:39:27,240 - Ανέφερα ότι φαίνεσαι υπέροχη σήμερα; - Ευχαριστώ, Βάλντας. 422 00:39:27,400 --> 00:39:30,280 Γιατί σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα. 423 00:39:30,680 --> 00:39:36,560 Τι πιάτο πιστεύετε ότι πρέπει να είναι το έμβλημα της λιθουανικής κουζίνας; 424 00:39:36,720 --> 00:39:41,560 Αυτό είναι το καμάρι του έθνους μας, cepelinai! 425 00:40:29,280 --> 00:40:31,760 Στάση. Προσθέστε περισσότερο ατμό. 426 00:40:31,920 --> 00:40:35,320 - Ας το κάνουμε πιο γρήγορα. - Εντάξει. 427 00:40:37,120 --> 00:40:39,360 - Τώρα; - Γύρνα το. 428 00:40:43,000 --> 00:40:45,640 Δεν μπορώ τώρα, γυρίζω το cepelinai. 429 00:40:49,480 --> 00:40:54,240 Θα ανακοινώσουμε την ομάδα με τους περισσότερους βαθμούς πρώτα. 430 00:40:54,680 --> 00:40:58,480 Η ομάδα που η συνταγή της ήταν πολύ πρωτότυπο και απροσδόκητο. 431 00:40:58,880 --> 00:41:03,400 Οι σημερινοί νικητές είναι... 432 00:41:04,600 --> 00:41:06,440 η ομάδα "La Gardute." 433 00:41:11,480 --> 00:41:14,280 Ποιος άφησε αυτό το κορίτσι να μπει; Αυτό δεν είναι εντάξει. 434 00:41:14,560 --> 00:41:16,760 Θα της πούμε να καθίσει, δεν είναι πρόβλημα. 435 00:41:16,920 --> 00:41:18,840 Ας χρησιμοποιήσουμε το κορίτσι. 436 00:41:19,720 --> 00:41:22,080 Ας καθαρίσουμε το κορίτσι, δεν έχει παρά να αγκαλιάσει τη μητέρα της. 437 00:41:22,720 --> 00:41:23,840 Τι γίνεται με τον Saulė; 438 00:41:24,000 --> 00:41:26,960 Τι σχέση έχει ο Σαούλ; Το κοινό πρέπει να κλάψει εδώ. 439 00:41:28,160 --> 00:41:30,560 Σταμάτα εδώ. 440 00:41:31,960 --> 00:41:35,560 Ας το επαναλάβουμε ξανά. Πάω! 441 00:41:37,080 --> 00:41:38,960 Είχα καλούς βαθμούς στο σχολείο. 442 00:41:39,680 --> 00:41:44,040 Μετά πήγα στο πανεπιστήμιο να μελετήσει την ιστορία. 443 00:41:44,600 --> 00:41:46,280 Τι γίνεται με το μαγείρεμα; 444 00:41:47,560 --> 00:41:50,960 Συνάντησα έναν άντρα εκεί. 445 00:41:51,400 --> 00:41:55,920 Και μετά από ένα χρόνο ραντεβού, Έμεινα απροσδόκητα έγκυος. 446 00:41:57,400 --> 00:42:01,240 Όταν του είπα ότι είμαι έγκυος, εξαφανίστηκε αμέσως. 447 00:42:05,120 --> 00:42:09,360 Ξαφνικά, ένιωσα σαν τίποτα είχε συμβεί ποτέ στη ζωή μου. 448 00:42:11,880 --> 00:42:13,880 Ακόμα και η μητέρα μου με απομάκρυνε. 449 00:42:16,800 --> 00:42:20,080 Ήμουν εντελώς μόνος. 450 00:42:20,720 --> 00:42:23,840 - Τι γίνεται με τη μαγειρική; - Και... 451 00:42:27,520 --> 00:42:30,520 Όταν βρεις τον εαυτό σου σε μια τέτοια κατάσταση, 452 00:42:31,440 --> 00:42:34,880 συνειδητοποιείς ότι μπορείς μόνο να βασιστείς στον εαυτό σου. 453 00:42:39,680 --> 00:42:42,800 Και αυτό είναι κατά το μαγείρεμα επέστρεψε στη ζωή μου. 454 00:42:43,760 --> 00:42:45,240 Ήταν η κόρη της και μαγείρευε 455 00:42:45,400 --> 00:42:46,960 αυτό βοήθησε να βγούμε έξω της επιλόχειας κατάθλιψης. 456 00:42:47,120 --> 00:42:52,560 Γιατί είπα τόσες βλακείες; Δεν μπορώ να ακούσω ούτε τη δική μου φωνή. 457 00:42:53,320 --> 00:42:57,680 Κοίτα, τα σχόλια δεν είναι καθόλου άσχημα. 458 00:43:00,200 --> 00:43:01,440 Μπορώ να δω; 459 00:43:18,840 --> 00:43:22,160 Αρκετά κουβέντα, οι πελάτες είναι στην πόρτα. 460 00:43:51,400 --> 00:43:54,480 Αυτή είναι η τρίτη κλήση σήμερα. Όλοι θέλουν στο "εστιατόριο" μας. 461 00:43:54,960 --> 00:43:56,000 Τι είπατε; 462 00:43:57,480 --> 00:44:00,680 Ότι κάνουμε ανακαίνιση. Δεν θα απαντήσω άλλο. 463 00:44:01,800 --> 00:44:07,400 Παρεμπιπτόντως, τηλεφώνησε το περιοδικό "People". Θέλουν συνέντευξη. 464 00:44:07,920 --> 00:44:10,480 - Αλήθεια; - Από σένα. 465 00:44:11,840 --> 00:44:13,320 Εννοια; Τι γίνεται με εσάς; 466 00:44:13,480 --> 00:44:16,880 Είπαν την ιστορία σου είναι πολύ ενδιαφέρον. 467 00:44:18,320 --> 00:44:21,720 - Μα πώς μπορώ να είμαι χωρίς εσένα; - Α, έλα. 468 00:44:22,160 --> 00:44:24,160 Είναι τόσο ωραίο που θέλουν να γράψω για σένα. 469 00:44:24,320 --> 00:44:28,160 Θα έχουμε περισσότερες πιθανότητες να κερδίσουμε. Σκέψου το, είναι φοβερό. 470 00:44:28,720 --> 00:44:31,320 - Δεν μπορώ να το κάνω όπως εσύ. - Ναι, μπορείς. 471 00:44:32,520 --> 00:44:33,960 Και ποιος θα φροντίσει τον Λιέπα; 472 00:44:34,960 --> 00:44:36,840 Αλήθεια, ποιος θα προσέχει τον Λιέπα; 473 00:44:37,520 --> 00:44:40,320 - Θα προσέχω τον Λιέπα. - Αλήθεια; 474 00:44:40,680 --> 00:44:43,160 Ναί. Πάω! 475 00:44:45,760 --> 00:44:48,360 - Ίσως έχεις δίκιο. - Φυσικά και είμαι. 476 00:44:53,520 --> 00:44:56,120 Καλό, πολύ καλό, όμορφο. 477 00:44:57,320 --> 00:44:59,320 Χαλάρωσε, όλα είναι εντάξει. 478 00:44:59,480 --> 00:45:02,520 Τώρα γυρίστε στο πλάι. Πολύ καλό. 479 00:45:02,680 --> 00:45:06,400 Αντιμετώπισέ με. Ευχαριστώ, πολύ καλό. 480 00:45:09,040 --> 00:45:11,120 Τώρα ανοίξτε τα χείλη σας. 481 00:45:12,960 --> 00:45:15,320 Όχι τόσο πολύ. 482 00:45:15,880 --> 00:45:20,800 Ευχαριστώ, καλά. Τώρα κρατήστε το cepelinai μόνο με το δεξί σου χέρι. 483 00:45:23,400 --> 00:45:28,200 Ναι, όμορφη. Και τώρα το αριστερό σου χέρι. Φαίνεσαι σαν πραγματικός σεφ, ωραίος. 484 00:45:28,680 --> 00:45:31,240 Πολύ καλό. Βάλτε τον άνεμο πιο κοντά. 485 00:45:32,440 --> 00:45:36,080 Αλλη μιά φορά. Μεγάλος. Χαμηλώστε λίγο το cepelinai. 486 00:45:36,240 --> 00:45:40,720 Πολύ ωραίο. Και χαμογέλα. Χαμογέλα κατευθείαν στην κάμερα. 487 00:45:41,120 --> 00:45:44,360 Είσαι σαν αληθινό μοντέλο. Γιατί είσαι σεφ; 488 00:45:45,080 --> 00:45:51,840 Τώρα θα προσθέσουμε το κουνελάκι, έχει μπλοκάρει το δικό του μύτη γιατί εδώ βρωμάει. 489 00:45:52,640 --> 00:45:55,280 Εντάξει, θα βρωμάει δίπλα σε έναν δεινόσαυρο. 490 00:45:56,000 --> 00:45:59,400 -Τι ακολουθεί; - Μήπως βάλαμε αυτή την τίγρη; 491 00:45:59,560 --> 00:46:02,600 Εντάξει, τίγρη. Αυτό θα γίνει. 492 00:46:02,960 --> 00:46:07,560 Και όταν η μαμά μου κερδίζει τον διαγωνισμό, θα έρθεις μαζί μας στο υδάτινο πάρκο; 493 00:46:08,640 --> 00:46:11,040 Λοιπόν, όταν κερδίζουμε και οι δύο. 494 00:46:11,320 --> 00:46:15,680 Η μαμά μου είναι πιο όμορφη από σένα, γι' αυτό είναι πιο συχνά στην τηλεόραση. 495 00:46:19,360 --> 00:46:21,840 Νομίζεις ότι μου αρέσει να το ακούω; 496 00:46:31,040 --> 00:46:32,240 Είναι όλα εντάξει; 497 00:46:32,640 --> 00:46:35,760 - Προσπαθώ να καλέσω ταξί. - Μπες μέσα, θα σου κάνω μια βόλτα. 498 00:46:36,480 --> 00:46:37,440 Très bien. 499 00:46:51,360 --> 00:46:52,600 Πώς πάει; 500 00:46:53,560 --> 00:46:54,520 Τι είπες; 501 00:46:55,760 --> 00:46:57,680 Τι κάνεις τόσο αργά; 502 00:46:59,520 --> 00:47:02,160 Έκανα μια φωτογράφιση με τους cepelinai. 503 00:47:02,320 --> 00:47:06,160 Τέτοιες ανοησίες. Έπρεπε να κάνω όλες τις θέσεις. 504 00:47:11,080 --> 00:47:14,960 Φωτογράφηση; Εννοείς... Α! 505 00:47:28,680 --> 00:47:31,920 Ξέρεις, ξεκινάω να αρέσει αυτός ο διαγωνισμός. 506 00:47:34,200 --> 00:47:36,840 Στην αρχή νόμιζα ότι δεν υπήρχε περίπτωση. 507 00:47:37,560 --> 00:47:41,200 Τώρα, ίσως μπορέσουμε να κερδίσουμε... 508 00:47:41,360 --> 00:47:44,040 Είναι μια χρήσιμη εμπειρία. 509 00:47:49,480 --> 00:47:51,400 - Τι πιστεύεις; - Σχετικά με τι; 510 00:47:51,800 --> 00:47:53,080 Σχετικά με τον διαγωνισμό. 511 00:47:54,480 --> 00:47:58,120 - Να πω την αλήθεια ή να πω ψέματα; - Αν είναι ερώτηση, τότε πες ψέματα. 512 00:47:59,920 --> 00:48:03,200 Η δουλειά μου είναι να είμαι Γάλλος. 513 00:48:03,920 --> 00:48:07,520 Δεν μου επιτρέπεται καν να μιλάω λιθουανικά χωρίς προφορά. 514 00:48:07,920 --> 00:48:12,080 Όλο αυτό το εκλεπτυσμένο φαγητό, οι αντιδράσεις, 515 00:48:12,760 --> 00:48:17,680 το αργό φαγητό όταν δεν μπορω καν να καταπιω... 516 00:48:19,440 --> 00:48:20,840 καταλαβαίνω. 517 00:48:43,840 --> 00:48:45,200 Τόσο καλό. 518 00:48:46,160 --> 00:48:47,320 Επος! 519 00:48:53,800 --> 00:48:58,280 - Ω, Θεέ μου. Έχετε φάει ποτέ κεμπάπ; - Δεν θυμάμαι. 520 00:49:02,200 --> 00:49:03,640 Κράτα το έτσι. 521 00:49:06,960 --> 00:49:11,360 Λένε, «αν τρως αληθινό κεμπάπ, είναι δύσκολο να μη λερωθείς». 522 00:49:21,840 --> 00:49:25,120 - Και; - Και μετά με ρώτησε 523 00:49:25,280 --> 00:49:28,000 γιατί δεν έμαθα γαλλικά όταν ήμουν στη Γαλλία. 524 00:49:28,160 --> 00:49:30,760 Η δικαιολογία μου ήταν ότι έπρεπε να βιαστώ πίσω στην κόρη μου. 525 00:49:31,360 --> 00:49:34,800 Πραγματικά φοβάμαι. Κι αν ξεκινήσει ρωτάς περισσότερα για τη Γαλλία; 526 00:49:34,960 --> 00:49:38,480 -Τι να του πω; - Και μετά; 527 00:49:45,120 --> 00:49:46,800 Νόμιζα ότι θα ήταν ο πρώτος. 528 00:49:48,880 --> 00:49:53,400 Περιμένετε. Είπες ότι δεν σου αρέσει. 529 00:49:54,320 --> 00:49:55,800 Τώρα όμως μου αρέσει. 530 00:50:00,760 --> 00:50:03,600 Και λοιπόν; Έχετε δεν φίλησε ποτέ πρώτα έναν άντρα; 531 00:50:04,000 --> 00:50:06,520 Φυσικά και όχι. Έχετε; 532 00:50:07,240 --> 00:50:11,760 Δεν ξέρω. Αν μου άρεσε, Θα τον φιλούσα. Γιατί να είσαι τόσο ντροπαλός; 533 00:50:12,320 --> 00:50:13,920 Κι αν σε απέρριπτε; 534 00:50:16,480 --> 00:50:18,560 Σε φίλησε λοιπόν ή όχι; 535 00:50:18,720 --> 00:50:22,360 Όταν είπαμε αντίο, το κάναμε με γαλλικό στυλ. 536 00:50:25,680 --> 00:50:26,960 Γάλλος; 537 00:50:28,480 --> 00:50:30,760 Ξέρεις, μάγουλο με μάγουλο. 538 00:50:35,520 --> 00:50:38,400 Καλά. Ο ντροπαλός. 539 00:50:41,920 --> 00:50:45,040 Την τελευταία φορά σκέφτηκα έναν κανονικό τύπο με πρόσεχε, 540 00:50:45,200 --> 00:50:46,920 ξέρεις τι έγινε. 541 00:50:50,640 --> 00:50:52,880 Ίσως κάτι δεν πάει καλά με αυτόν; 542 00:51:09,080 --> 00:51:12,000 - Ευχαριστώ. - Γιατί έτσι; 543 00:51:12,720 --> 00:51:15,000 Για να συμμετάσχω στον διαγωνισμό. 544 00:51:15,160 --> 00:51:19,560 Δεν είσαι παιδί. Αν δεν ήθελες να το κάνεις, δεν θα μπορούσα να σε είχα κάνει. 545 00:51:22,400 --> 00:51:24,920 Ξέρεις ότι τα πόδια σου είναι κρύα; 546 00:51:28,400 --> 00:51:30,960 - Κρυώνουν! - Εντάξει, σταμάτα. 547 00:52:06,360 --> 00:52:09,520 ΟΤΑΝ ΟΛΟΙ ΓΥΡΙΣΑΝ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΑ ΜΟΝΟΣ ΜΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ, 548 00:52:09,680 --> 00:52:12,440 ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΘΕΛΑ ΣΤΗ ΖΩΗ. 549 00:52:13,440 --> 00:52:16,600 Λοιπόν; Βρήκατε διαμέρισμα; 550 00:52:18,120 --> 00:52:19,040 Όχι. 551 00:52:21,320 --> 00:52:24,200 Όχι; Συμφωνήσαμε ότι θα φύγεις μέσα σε ένα μήνα. 552 00:52:24,360 --> 00:52:28,240 Κατέβα από την πλάτη μου για ένα διαμέρισμα! Μόλις τον γνώρισες, τι σου συμβαίνει; 553 00:52:28,920 --> 00:52:34,640 Ποιον μόλις γνώρισα; Ο Κασπαράς; Βγαίνουμε ένα χρόνο. 554 00:52:34,800 --> 00:52:37,360 Δεν το καταλαβαίνω. Βρίσκουν έναν τύπο και όλα αλλάζουν. 555 00:52:37,520 --> 00:52:40,760 Γίνομαι περιττός, δεν υπάρχω. 556 00:52:40,920 --> 00:52:44,320 Όταν αυτός ο τύπος σε πετάει, μη μου ζητήσεις να επιστρέψω. 557 00:53:11,680 --> 00:53:14,120 ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΔΩ! 558 00:53:23,680 --> 00:53:26,920 - Το είδες αυτό; - Το έκανα. 559 00:53:27,600 --> 00:53:30,000 - Και; - Τι; 560 00:53:30,800 --> 00:53:32,880 Γιατί δεν το αφαιρέσατε; 561 00:53:34,880 --> 00:53:35,840 Το έκανες. 562 00:53:37,200 --> 00:53:40,880 Είδα ότι τα κορίτσια αφαίρεσαν τη διαφήμιση. 563 00:53:41,040 --> 00:53:46,880 Ήθελα να επευφημώ με όλους. Έχω διασημότητες που δουλεύουν για μένα! 564 00:53:57,640 --> 00:54:04,160 Γεια! Ήθελα να σε ρωτήσω αν μπορείς φρόντισε τον Λιέπα αύριο. 565 00:54:05,680 --> 00:54:06,600 Ναι. 566 00:54:09,520 --> 00:54:10,840 Καλά. 567 00:54:11,160 --> 00:54:12,640 Σας ευχαριστώ. 568 00:54:14,080 --> 00:54:15,880 Καλά. Αντίο. 569 00:54:18,080 --> 00:54:22,640 - Όνα. Μπορώ να μείνω με τον Λιέπα. - Δεν χρειάζεται, ρώτησα τον γείτονά μου. 570 00:54:46,240 --> 00:54:49,880 Θέλω να σας πω κάτι σημαντικό. 571 00:54:51,720 --> 00:54:55,280 - Θα ήθελες να το γευτείς; - Όχι, ευχαριστώ. 572 00:54:56,280 --> 00:54:57,800 - Και εσύ; - Όχι. 573 00:54:58,680 --> 00:55:01,000 Ζητώ συγγνώμη, εδώ πρέπει να το δοκιμάσετε. 574 00:55:01,480 --> 00:55:05,600 Είναι απαραίτητο; Très bien , ρίξτε το. 575 00:55:16,960 --> 00:55:20,200 Σαφώς, τα σταφύλια δεν είναι πρώτη συγκομιδή. 576 00:55:20,640 --> 00:55:24,720 - Ναι, είναι το δεύτερο πάτημα. - Αυτό το δεύτερο πάτημα 577 00:55:25,040 --> 00:55:27,880 συγκομίζεται λίγο πολύ αργά. 578 00:55:41,600 --> 00:55:43,840 Δύο ώρες καθυστέρηση. Γευτείτε το. 579 00:55:47,480 --> 00:55:50,840 Ναι, υπάρχει μια περίεργη γεύση. 580 00:55:53,440 --> 00:55:56,760 Περίμενε... Θυμίζει σαλάμι. 581 00:55:56,920 --> 00:55:59,680 - Τι; Ψάρι; - Λουκάνικο. 582 00:56:00,160 --> 00:56:02,800 Mon Dieu , λουκάνικο; 583 00:56:05,040 --> 00:56:11,320 - Γιατί έπρεπε να πεις ψέματα; - Ποιος θα μας έπαιρνε από την καντίνα; 584 00:56:12,640 --> 00:56:16,640 Είσαι σπουδαίος μάγειρας, μπορείς να δουλέψεις σε οποιοδήποτε εστιατόριο. 585 00:56:18,440 --> 00:56:20,480 Κανείς δεν μπορούσε να φροντίσει τον Λιέπα τα βράδια. 586 00:56:22,440 --> 00:56:24,200 Και η νταντά; 587 00:56:26,640 --> 00:56:32,200 Ερχομαι. Μετά βίας μπορώ να πληρώσω τους φόρους μου. Τι νταντά; 588 00:56:33,000 --> 00:56:34,560 Με τι λεφτά ζεις; 589 00:56:38,080 --> 00:56:40,400 Όπως μπορείτε να δείτε, μπορώ ακόμα να αντέξω οικονομικά. 590 00:56:42,040 --> 00:56:46,280 Θέλετε να δανειστείτε κάποια χρήματα; Απλά πες μου, κανένα πρόβλημα. 591 00:56:47,720 --> 00:56:50,640 - Μπορώ. - Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. 592 00:56:58,800 --> 00:57:03,080 Αν θέλεις, μπορώ να... γίνω νταντά. 593 00:57:46,680 --> 00:57:50,120 - Χρειαζόμαστε λάδι; - Λίγο. 594 00:57:51,280 --> 00:57:53,320 Ίσως μπορούμε να βγάλουμε μια selfie; 595 00:57:54,120 --> 00:57:55,360 Ίσως μπορούμε. 596 00:58:03,960 --> 00:58:06,480 - Άσε με. - Το κόβω. 597 00:58:06,880 --> 00:58:08,480 Πηγαίνετε να ψιλοκόψετε λίγο μαϊντανό. 598 00:58:10,600 --> 00:58:12,400 Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. 599 00:58:14,880 --> 00:58:16,560 Κόβεις πολύ ωραία. 600 00:58:17,720 --> 00:58:19,360 - Όχι τώρα. - Γιατί; 601 00:58:19,520 --> 00:58:21,080 Αργότερα, γιατί θα παγώσει. 602 00:58:32,200 --> 00:58:33,280 Γιατί δεν τρως; 603 00:58:33,800 --> 00:58:36,200 - Τι; - Γιατί δεν τρως, είναι μεσημεριανό. 604 00:58:36,360 --> 00:58:38,520 Αν υπήρχε κανονικό catering, θα έτρωγα. 605 00:58:38,680 --> 00:58:40,840 Θέλεις ακόμα να φας; Είσαι σίγουρος; 606 00:58:48,160 --> 00:58:49,080 Saulė! 607 00:58:53,040 --> 00:58:57,760 Ω αγαπητέ. Είσαι ακριβώς σαν εμένα όταν ήμουν νέος. 608 00:58:59,040 --> 00:59:02,720 Όταν ξεκίνησα, δεν μπορούσα να το πω διαφορά μεταξύ μαϊντανού και εστραγκόν. 609 00:59:03,240 --> 00:59:07,480 Για τον σολομό με την υπογραφή του σεφ, Πρόσθεσα εστραγκόν αντί για μαϊντανό. 610 00:59:07,840 --> 00:59:12,520 Μπορείτε να φανταστείτε; Όταν το είδε ο σεφ, άρχισε να φωνάζει "Λορέτα!" 611 00:59:12,680 --> 00:59:17,200 «Είσαι τρελός; Βγες έξω! Και μην επιστρέψεις αύριο». 612 00:59:18,080 --> 00:59:23,440 Η πόρτα ανοίγει, ο σερβιτόρος έρχεται και λέει "κομπλιμέντα, πολύ νόστιμος σολομός." 613 00:59:24,320 --> 00:59:27,720 Μετά από αυτό, μαγειρέψαμε μόνο σολομό με εστραγκόν. 614 00:59:29,440 --> 00:59:34,280 Μπράβο, υπέροχο το πιάτο σου, όλα καλά. Συνέχισε να το κάνεις. 615 00:59:34,840 --> 00:59:39,560 Ευχαριστώ. Αλλά η Όνα έφτιαξε αυτό το πιάτο, όχι εγώ. 616 00:59:41,520 --> 00:59:47,280 Είναι περίεργο. Έχετε τόσο περισσότερο χάρισμα. Τρεις φορές περισσότερο. 617 00:59:50,160 --> 00:59:54,840 Αναγνωρίζω έναν καλό μάγειρα με τον τρόπο που κρατάει ένα μαχαίρι. 618 00:59:55,120 --> 00:59:56,800 Θα πας πολύ μακριά. 619 01:00:00,280 --> 01:00:03,160 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, ενημερώστε με. 620 01:00:04,800 --> 01:00:05,720 Σας ευχαριστώ. 621 01:00:50,160 --> 01:00:51,280 Ραμίντα; 622 01:00:54,440 --> 01:00:56,200 Ραμίντα είσαι σπίτι; 623 01:00:59,840 --> 01:01:02,040 Γεια. Ο Ραμίντα με έδιωξε. 624 01:01:02,600 --> 01:01:08,520 Μπορείτε να το πιστέψετε; Άλλαξε την κλειδαριά σαν να ήμουν ο αλκοολικός σύζυγός της. 625 01:01:08,680 --> 01:01:11,040 Πέταξε όλα μου πράγματα στο διάδρομο. 626 01:01:11,200 --> 01:01:17,760 Στάθηκα να τους κοιτάζω μπερδεμένος. Μετά ήρθα κατευθείαν σε σένα. 627 01:01:18,040 --> 01:01:19,200 Έχω καλεσμένους. 628 01:01:24,800 --> 01:01:28,720 Είναι καλό, έχω μια νέα συνταγή για κέικ. 629 01:01:30,000 --> 01:01:33,080 Ίσως θα μπορούσατε να πάτε στη Barbora; 630 01:01:37,440 --> 01:01:40,720 - Σοβαρά μιλάς; - Έχω έναν καναπέ, το ξέρεις. 631 01:01:47,000 --> 01:01:48,680 Με διώχνεις; 632 01:01:50,120 --> 01:01:54,680 Όχι, αλλά... Ίσως μπορείτε να περάσετε τη νύχτα κάπου αλλού; 633 01:02:24,720 --> 01:02:27,840 Και ήθελε τόσο πολύ να είναι φίλες... 634 01:02:28,920 --> 01:02:34,560 Από την παιδική ηλικία. Εκείνη κι εγώ δουλεύαμε σε μια καντίνα, αλλά μετά... 635 01:02:37,160 --> 01:02:40,520 Όταν ανοίξαμε τα εστιατόρια, τότε ήταν που τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά. 636 01:02:41,240 --> 01:02:43,800 Όλες οι ιδέες ήταν δικές μου, όλες έγιναν από εμένα. 637 01:02:43,960 --> 01:02:47,280 Και εκείνη απλώς την ακολούθησε και ήθελε να μοιραστεί το κέρδος. 638 01:02:47,440 --> 01:02:50,400 Μια μέρα είπα «σταμάτα, αυτό είναι, φτάνει». 639 01:02:53,080 --> 01:02:58,720 Γράφω τα βιβλία. Πέρασα τόσο δύσκολα να πάρει αυτό το τηλεοπτικό έργο. 640 01:02:59,080 --> 01:03:01,760 Λέω, «ίσως να μπορούσα να πάρω τουλάχιστον ένα τοις εκατό περισσότερο;» 641 01:03:04,080 --> 01:03:07,400 «Όχι», είπε εκείνη. Όχι, κάνει κι αυτή το κομμάτι της. 642 01:03:07,560 --> 01:03:13,200 «Κάνεις το κομμάτι σου», είπα; Εντάξει, συνέχισε να δουλεύεις, συνέχισε να το κάνεις. 643 01:03:13,360 --> 01:03:15,960 -Μα χωρίς εμένα. Και τι έγινε μετά; -Τι έγινε μετά; 644 01:03:16,120 --> 01:03:17,560 Συνέχισε να το κάνει. 645 01:03:17,720 --> 01:03:20,440 - Και; - Και τίποτα, μόνο ένα σωρό σκατά. 646 01:03:23,840 --> 01:03:27,520 - Είστε οι δύο ακόμα φίλοι; - Δεν είναι. 647 01:03:28,960 --> 01:03:33,360 Γιατί είναι πολύ προσβεβλημένη. Γιατί οι αρχές της είναι πολύ μεγάλες. 648 01:03:37,600 --> 01:03:40,840 Ήταν άχρηστη, σαν τρίτο πόδι για μένα. 649 01:03:42,000 --> 01:03:44,560 Και όταν το ξεφορτωθείς... 650 01:03:46,040 --> 01:03:48,040 Είναι πιο εύκολο να περπατήσεις. 651 01:03:49,480 --> 01:03:50,440 Ναι... 652 01:04:51,560 --> 01:04:54,840 - Καλημέρα. - Κοίτα, ανέβασα καινούργιο. 653 01:04:56,680 --> 01:05:03,320 Εδώ είναι πακέτα καλών, ποιοτικό φαγητό που έφτιαξα μόνος μου. 654 01:05:03,800 --> 01:05:10,400 Μαζί τους στέλνω ένα μήνυμα δημοκρατίας σε αυτό το τυραννικό καθεστώς. 655 01:05:12,040 --> 01:05:14,880 Ζήτω η ελευθερία! 656 01:05:24,240 --> 01:05:26,280 Νιώθω ότι έχω κάνει κάτι καλό; 657 01:05:28,400 --> 01:05:30,880 Ναι. το κάνω. 658 01:05:33,800 --> 01:05:35,400 Τόσα σχόλια! 659 01:05:36,760 --> 01:05:39,760 Νόμιζα διασημότητες μην διαβάζεις σχόλια. 660 01:05:47,280 --> 01:05:50,440 - Να φτιάξουμε πρωινό; - Προχώρα. 661 01:05:52,440 --> 01:05:53,400 Καλά. 662 01:06:03,640 --> 01:06:05,640 - Εκεί. - Α, εντάξει. 663 01:06:23,840 --> 01:06:25,480 Πού είναι το κουτάβι σου; 664 01:06:26,840 --> 01:06:29,880 Έριχνε πολύ. Τον έστειλα πίσω. 665 01:06:36,480 --> 01:06:38,880 - Πώς είναι ο Λιέπα; - Μου φαίνεται ύποπτη. 666 01:06:39,360 --> 01:06:41,200 Της μετρώ τη θερμοκρασία τώρα. 667 01:06:42,320 --> 01:06:44,960 - Μπορώ να μείνω. - Όχι, δεν πειράζει, πήγαινε. 668 01:06:51,320 --> 01:06:54,720 Λοιπόν... ευχαριστώ, ήταν πολύ νόστιμο. 669 01:07:08,200 --> 01:07:12,560 Δεν θα σε ρωτούσα, αλλά το έχω κάνει ένα γύρισμα απόψε και ο Λιέπα είναι άρρωστος. 670 01:07:13,040 --> 01:07:14,600 Θα μπορούσατε να τη φροντίσετε; 671 01:07:16,040 --> 01:07:20,160 Τι νομίζεις ότι είμαι; Μια νταντά πλήρους απασχόλησης; Μια τράπεζα; 672 01:07:21,560 --> 01:07:25,960 - Μόνο μια τελευταία φορά, εντάξει; - Πιστεύεις ότι τα παιδιά μου δεν μου φτάνουν; 673 01:07:26,120 --> 01:07:30,400 Ξέρεις πόση δουλειά γίνεται με 3 παιδιά; Μαγειρεύω όλη μέρα, τρεις φορές, 674 01:07:30,560 --> 01:07:33,760 μετά πετάξτε τα όλα γιατί τρώνε μόνο ζυμαρικά. 675 01:07:34,200 --> 01:07:39,560 - Νόμιζα ότι σου άρεσε. - Σκέφτηκες. Γιατί δεν ρώτησες ποτέ; 676 01:07:39,960 --> 01:07:44,160 Ίσως θέλω να φορέσω ένα φόρεμα μερικές φορές επίσης. 677 01:07:46,000 --> 01:07:48,120 Δεν πειράζει, θα τα καταφέρουμε. 678 01:07:53,920 --> 01:07:56,560 Λιέπα; Ελα. 679 01:08:00,360 --> 01:08:01,360 Γεια. 680 01:08:02,400 --> 01:08:05,600 - Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; - Είμαι άρρωστος. 681 01:08:08,600 --> 01:08:11,960 - Έχεις πυρετό. - Λίγο. Κάτσε εδώ για τώρα, εντάξει; 682 01:08:12,120 --> 01:08:13,920 Όχι εδώ, πάρε την αλλού. 683 01:08:14,080 --> 01:08:17,280 - Γιατί την έφερες αν είναι άρρωστη; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 684 01:08:17,440 --> 01:08:21,200 Έλα εδώ. Απλά καθίστε ενώ τελειώνουμε, εντάξει; 685 01:08:22,200 --> 01:08:24,720 Εδώ; Ευχαριστώ. 686 01:08:29,560 --> 01:08:32,080 Γεια σου, Κριστίνα, φαίνεσαι καταπληκτική. 687 01:08:32,440 --> 01:08:38,680 Ελπίζω να είμαστε ήδη πεινασμένοι και έτοιμος για τις τελικές παραστάσεις. 688 01:08:38,840 --> 01:08:43,600 Οι γευστικοί μας κάλυκες είναι σίγουρα έτοιμοι για το κυρίως πιάτο. 689 01:08:43,760 --> 01:08:47,600 Ανυπομονώ να τα γευτώ όλα. Να ξεκινήσουμε το ρολόι; 690 01:08:48,600 --> 01:08:49,800 Ας ξεκινήσουμε! 691 01:08:49,960 --> 01:08:53,080 Θα μάθεις ποτέ προφέρετε με σωστό τρόπο, 692 01:08:53,240 --> 01:08:55,160 λέξεις όπως "έναρξη" και "ρολόι"; 693 01:08:58,760 --> 01:09:02,040 Ας κάνουμε λίγη μαγεία με αρακά, 694 01:09:02,200 --> 01:09:04,720 μέρος του να καταψυχθεί και μέρος του να είναι τραγανό... 695 01:09:05,080 --> 01:09:06,880 Σήμερα θα φτιάξουμε λουκάνικο πατάτας. 696 01:09:08,280 --> 01:09:10,720 - Γιατί λουκάνικο πατάτας; -Κάνε όπως σου λέω. 697 01:09:16,080 --> 01:09:17,560 Βιαστείτε αλλιώς το αίμα θα πήξει. 698 01:09:17,720 --> 01:09:19,160 Σταμάτα να μου λες τι να κάνω. Κάντε το μόνοι σας. 699 01:09:20,920 --> 01:09:22,320 Μετά κάνεις τα κότσια. 700 01:09:27,760 --> 01:09:30,640 Υπερθερμάνθηκε λίγο, σωστά; Δεν μοιάζεις με τον εαυτό σου. 701 01:09:31,440 --> 01:09:32,920 Μη λες βλακείες. 702 01:09:33,080 --> 01:09:35,160 Ο Εμμανουήλ σας έμαθε να συμπεριφέρεστε έτσι; 703 01:09:38,640 --> 01:09:41,360 Σε έσυρα σε αυτόν τον διαγωνισμό το χέρι, πρόσεχα το παιδί σου. 704 01:09:41,520 --> 01:09:44,360 Και τώρα είσαι ένα μεγάλο αστέρι, είναι αδύνατο να μιλήσεις. 705 01:09:44,520 --> 01:09:47,000 - Ίσως απλά ζηλεύεις; - Από τι; 706 01:09:47,400 --> 01:09:48,960 Ότι βγάζεις φωτογραφίες με τους cepelinai; 707 01:09:49,120 --> 01:09:51,960 Ότι ο διαγωνισμός είναι πιο σημαντικός σε σένα παρά στο παιδί σου; 708 01:09:52,120 --> 01:09:56,120 Όχι. Ότι ποζάρεις, ενεργείς, αλλά όλοι γελούν μαζί σου. 709 01:09:56,280 --> 01:09:59,880 Τι έχεις; Έπαιξες με τον Λιέπα, τώρα θα γίνεις μαμά; 710 01:10:03,560 --> 01:10:06,800 Ας ρίξουμε μια ματιά στο τι συμβαίνει στο στρατόπεδο "La Gardute". 711 01:10:07,120 --> 01:10:08,320 Λοιπόν, κορίτσια; 712 01:10:14,400 --> 01:10:16,720 Σε ποιο στάδιο μαγειρικής είσαι; 713 01:10:20,640 --> 01:10:24,880 - Τι γίνεται, όλα καλά; - Ναι, είναι εντάξει. Ευχαριστώ. 714 01:10:27,280 --> 01:10:29,120 Μέγιστη συγκέντρωση. 715 01:11:25,920 --> 01:11:30,840 Ίσως ο σεφ Ona θα μπορούσε να παρουσιάσει το πιάτο στην κριτική επιτροπή; 716 01:11:31,840 --> 01:11:34,800 Σήμερα έχουμε προετοιμαστεί κάτι ιδιαίτερο για σένα. 717 01:11:35,320 --> 01:11:38,480 - Και... - Και εγώ ως "ειδικός σε όλα" 718 01:11:38,640 --> 01:11:44,920 Θα επιτρέψω στον εαυτό μου να τονίσω ότι... Αυτή είναι μια λιθουανική αίσθηση. 719 01:11:45,320 --> 01:11:49,720 Μια σούπερ μαμά, μια γυναίκα των ονείρων, υπέροχη μαγείρισσα... 720 01:11:50,280 --> 01:11:55,040 Έχει ξεπεράσει τον εαυτό της, για το πιάτο δεν είναι για όλους, είναι... 721 01:11:55,360 --> 01:11:57,200 το καμάρι της Λιθουανίας. 722 01:11:59,160 --> 01:12:02,680 Δεν ξέρω αν το ξέχασα να αναφέρω, ενώ ποζάρει, 723 01:12:02,840 --> 01:12:07,720 ότι η αγαπημένη μας Όνα ποτέ δεν σπούδασε πουθενά στο Παρίσι. 724 01:12:07,880 --> 01:12:13,120 Δεν εργαζόμαστε στο "La Gardute" εστιατόριο, γιατί δεν υπάρχει. 725 01:12:13,600 --> 01:12:16,960 Το έφτιαξα για να σύρω αυτή την ομορφιά στον διαγωνισμό. 726 01:12:17,760 --> 01:12:22,120 Δουλεύουμε στην απλή καντίνα "Gardutė." Εκεί γνωριστήκαμε. 727 01:12:23,080 --> 01:12:25,320 Οι πελάτες μας δεν είναι ευγενείς, είναι απλές. 728 01:12:26,360 --> 01:12:30,520 Είναι εργάτες οικοδομής, εργοστάσιο εργάτες, οδηγοί, αλλά τρώνε και αυτοί. 729 01:12:30,680 --> 01:12:34,560 Και ξέρουν τη διαφορά μεταξύ α καλό cepelinai και ένα κακό, σωστά, Όνα; 730 01:12:45,440 --> 01:12:48,360 Πιάσε την! Και εσύ συνεχίστε με την κριτική επιτροπή. 731 01:12:50,280 --> 01:12:51,200 Όνα! 732 01:12:57,840 --> 01:12:58,880 Ας συνεχίσουμε! 733 01:13:00,720 --> 01:13:02,840 Ζουμ σε αυτό το λουκάνικο πατάτας. 734 01:13:16,320 --> 01:13:17,720 Ας συνεχίσουμε με την παράσταση. 735 01:13:26,760 --> 01:13:28,280 - Ναι; - Γεια. 736 01:13:28,920 --> 01:13:32,320 - Γεια σου. - Η μαμά σου είναι σπίτι; 737 01:13:32,480 --> 01:13:35,360 - Είναι στο εστιατόριο. - Ποιο; 738 01:13:35,520 --> 01:13:37,840 Ένα νέο, κοντά στο Βίλνιους. 739 01:13:38,680 --> 01:13:41,120 Ναι. Δεν το έχω ακούσει. 740 01:13:42,520 --> 01:13:47,320 Μπορείτε να μου πείτε τη διεύθυνση; Θα ήθελα να επισκεφτώ. 741 01:13:47,480 --> 01:13:49,520 Ίσως είστε αυτό το απεριτίφ; 742 01:13:49,960 --> 01:13:54,000 - Ναι, είμαι. - Μπορούμε να κάνουμε μια ιστορία; 743 01:13:54,800 --> 01:13:56,000 Φυσικά. 744 01:13:57,840 --> 01:14:02,720 - Πες "τι είναι ένα απεριτίφ;" - Τι είναι το απεριτίφ; 745 01:14:30,280 --> 01:14:32,600 ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΓΚΑΙΝΙΜΑ 746 01:14:32,760 --> 01:14:35,600 ΤΟΥ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ "Η ΚΥΡΙΑ BRUKNĖ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ ΛΙΘΟΥΑΝΗ" 747 01:14:46,040 --> 01:14:50,000 - Ίσως κάποιο κορδόνι για να το δέσει; - Το ξέρω. θα το σκεφτώ. 748 01:14:51,440 --> 01:14:53,880 Ίσως είναι αρκετό για σήμερα. Σας ευχαριστώ πολύ. 749 01:15:00,560 --> 01:15:02,720 Γεια σου Saule. Έλα να μιλήσουμε. 750 01:15:05,760 --> 01:15:06,680 Παρακαλώ καθίστε. 751 01:15:09,040 --> 01:15:11,200 - Καφές, τσάι; - Όχι, ευχαριστώ. 752 01:15:22,200 --> 01:15:24,040 Το σκέφτεσαι σοβαρά αυτές τις μέρες 753 01:15:24,200 --> 01:15:26,520 εστιατόρια σαν αυτό δίνονται για το τίποτα; 754 01:15:30,040 --> 01:15:32,480 Πετύχαμε όσους πόντους και εσείς. 755 01:15:32,840 --> 01:15:35,040 Όχι, δεν το έκανες. 756 01:15:35,200 --> 01:15:38,600 Οι παραγωγοί κάνουν ό,τι καλύτερο για αυτούς 757 01:15:38,760 --> 01:15:43,200 γιατί αρέσει στο κοινό οι ηλίθιοι σε συμπαθούν περισσότερο. 758 01:15:43,360 --> 01:15:46,000 Αλλά δεν έχει καμία σχέση με τις δυνατότητές σου. 759 01:15:46,160 --> 01:15:50,600 - Λέτε ψέματα στους ανθρώπους. Είναι λάθος. - Α, έλα. 760 01:15:50,920 --> 01:15:55,040 Και εσύ λες ψέματα. Έχεις ήδη χαθεί στα ψέματά σου. 761 01:15:56,040 --> 01:16:00,960 Αυτό είναι επίσης πολύ λάθος. Αλλά μπορώ να το κάνω καλύτερα από εσένα. 762 01:16:01,320 --> 01:16:04,200 Γιατί είναι γραμμένο στο μέτωπό σου ότι δουλεύεις σε καντίνα. 763 01:16:09,800 --> 01:16:11,160 Τακτοποιήσατε καλά. 764 01:16:32,720 --> 01:16:35,320 ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΓΚΑΙΝΙΜΑ 765 01:16:35,480 --> 01:16:37,600 ΤΟΥ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ "Η ΚΥΡΙΑ BRUKNĖ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ ΛΙΘΟΥΑΝΗ" 766 01:16:50,840 --> 01:16:53,880 - Το ήξερες; - Τι να σου πω; 767 01:16:54,960 --> 01:16:59,760 Υπέγραψα συμφωνία εμπιστευτικότητας. Δεν μπορούσα να σου πω. 768 01:17:00,520 --> 01:17:03,360 Με έχεις δει να σηκωθεί το βράδυ να μαγειρέψει. 769 01:17:03,880 --> 01:17:09,240 -Συγχωρέστε με. - Σου είπα ότι δουλεύω σε καντίνα. 770 01:17:10,440 --> 01:17:15,120 Τι ηλίθιος. Γιατί όχι λες τίποτα όλο αυτό το διάστημα; 771 01:17:15,280 --> 01:17:18,520 Όνα, δεν είμαι καν Γάλλος, Απλώς προσποιήθηκα, 772 01:17:18,680 --> 01:17:20,600 δεν κατάλαβες; 773 01:17:24,080 --> 01:17:26,800 Αλήθεια κέρδισε το cepelinai μας; 774 01:17:28,920 --> 01:17:30,400 λυπάμαι πολύ. 775 01:17:31,760 --> 01:17:32,880 λυπάμαι. 776 01:17:52,080 --> 01:17:53,000 Μπαμπάς; 777 01:17:54,840 --> 01:17:55,760 Μπαμπάς; 778 01:18:00,920 --> 01:18:05,640 Είμαι εγώ, Saulė. Πού είναι η μαμά; 779 01:18:15,320 --> 01:18:16,600 Τα χέρια σας θα παγώσουν. 780 01:18:18,400 --> 01:18:21,080 Ω, εδώ είναι. 781 01:18:24,240 --> 01:18:29,400 Μπορώ να σε δω μόνο στην τηλεόραση. Δεν τηλεφωνείς ποτέ. 782 01:18:31,000 --> 01:18:35,080 - Είχα πολλή δουλειά. - Φυσικά. Εργασία. 783 01:18:39,440 --> 01:18:41,400 Άκουσα ότι οι τιμές των καυσόξυλων ανέβηκαν. 784 01:18:41,560 --> 01:18:44,280 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Θα πάρω επιστροφή χρημάτων. 785 01:18:46,160 --> 01:18:49,400 Πάμε μέσα. Έχω σούπα. 786 01:18:51,760 --> 01:18:53,640 Μαμά, υπάρχει κάτι θέλω να σου πω. 787 01:18:56,920 --> 01:19:00,080 Έλεγα ψέματα όλη την ώρα. Δεν δουλεύω σε κανένα εστιατόριο. 788 01:19:00,400 --> 01:19:01,480 Πού δουλεύεις λοιπόν; 789 01:19:03,600 --> 01:19:04,920 Σε μια καντίνα. 790 01:19:08,760 --> 01:19:12,880 Υπάρχει μεγάλη διαφορά; Έχεις δουλειά, σωστά; 791 01:19:14,840 --> 01:19:18,240 - Ναι. - Άρα αυτό είναι υπέροχο. 792 01:19:23,200 --> 01:19:26,600 Και πώς είναι ο μπαμπάς; Κουρασμένος όπως πάντα; 793 01:19:27,280 --> 01:19:30,800 Ο μπαμπάς είναι πολύ κουρασμένος. Όπως πάντα. 794 01:19:34,200 --> 01:19:37,080 - Θέλεις να σου διαβάσω ένα παραμύθι; - Όχι. 795 01:19:37,240 --> 01:19:40,760 - Θέλω να παίξω "μύζος". - Εντάξει, ας παίξουμε. 796 01:19:41,720 --> 01:19:44,920 - Πού είναι το ρύγχος; - Στη λίμνη. 797 01:19:45,400 --> 01:19:48,040 Πρέπει να πείτε όχι στη λίμνη, αλλά στο εστιατόριο. 798 01:19:49,120 --> 01:19:52,120 - Ναι; Καλά. - Αυτό μου έμαθε ο Σαούλ. 799 01:19:52,280 --> 01:19:54,520 Στο εστιατόριο λοιπόν. 800 01:19:56,200 --> 01:20:00,080 - Και πότε θα έρθει ο Σαούλ; - Δεν ξέρω. 801 01:20:00,960 --> 01:20:03,840 - Μου λείπει. - Το ξέρω. 802 01:20:04,600 --> 01:20:09,040 -Ρώτα κάτι άλλο. - Ποιο είναι το αγαπημένο φαγητό της μύξας; 803 01:20:09,760 --> 01:20:11,160 - Κεφτεδάκια. - Όχι. 804 01:20:12,000 --> 01:20:13,800 - Τηγανίτες με ζαμπόν. - Όχι. 805 01:20:14,360 --> 01:20:16,080 - Ντοματοσαλάτα. - Όχι. 806 01:20:16,240 --> 01:20:21,880 - Λαζάνια. - Δεν ξέρω αν ξέχασα να αναφέρω, 807 01:20:22,040 --> 01:20:27,240 ότι η αγαπημένη μας Όνα ποτέ δεν σπούδασε πουθενά στο Παρίσι. 808 01:20:27,640 --> 01:20:29,640 Τα κορίτσια είπαν πολλά ψέματα. 809 01:20:30,520 --> 01:20:33,000 Και ποιος δεν λέει ψέματα αυτές τις μέρες; 810 01:20:33,400 --> 01:20:35,520 Διαφορετικά, δεν θα καταφέρετε τίποτα. 811 01:20:35,680 --> 01:20:39,680 Πού πήγαν όλα αυτά τα σπίτια εκατομμυρίων δολαρίων προέρχονται από; Όλοι αυτοί; 812 01:20:40,040 --> 01:20:41,840 ...αλλά τρώνε και αυτοί. 813 01:20:42,120 --> 01:20:44,000 Και ξέρουν τη διαφορά μεταξύ τους ένα καλό cepelinai και ένα κακό, 814 01:20:44,160 --> 01:20:45,720 σωστά, Όνα; 815 01:20:48,400 --> 01:20:49,440 Θεέ μου. 816 01:20:56,080 --> 01:20:58,040 Το πιο σημαντικό είναι ότι ομολόγησες. 817 01:21:12,960 --> 01:21:14,880 Τι γίνεται με την Όνα; Εσείς οι δυο σας φτιάξατε; 818 01:21:17,800 --> 01:21:18,720 Όχι. 819 01:21:22,160 --> 01:21:23,520 Τι θα κάνετε μετά; 820 01:21:25,280 --> 01:21:27,760 - Τίποτα. - Τι γίνεται με την παράσταση; 821 01:21:28,160 --> 01:21:34,520 - Τι γίνεται με την παράσταση, μαμά; - Έχετε προχωρήσει στο επόμενο στάδιο. 822 01:21:37,760 --> 01:21:39,680 Ναι, μόλις το είδαμε. 823 01:21:40,960 --> 01:21:44,240 Η κριτική επιτροπή άρεσε πολύ τα λουκάνικα της πατάτας σας. 824 01:21:47,680 --> 01:21:48,720 Και λοιπόν; 825 01:21:49,200 --> 01:21:52,400 - Τι εννοείς τι; - Όχι. Είναι όλα αγορασμένα και πληρωμένα, μαμά. 826 01:21:52,560 --> 01:21:54,080 Δεν υπάρχει διαγωνισμός εκεί. 827 01:21:54,240 --> 01:21:57,800 Κανείς δεν νοιάζεται για το μαγείρεμα εκεί. Αυτός ο διαγωνισμός δεν είναι για φαγητό. 828 01:21:57,960 --> 01:22:01,800 Πιστεύετε ότι θα έδινε κανείς ένα εστιατόριο σε έναν απλό χωριανό; 829 01:22:01,960 --> 01:22:03,880 Μην έχεις αυταπάτες, δεν λειτουργεί έτσι. 830 01:22:04,040 --> 01:22:06,200 Αλλά ο κόσμος δεν ξέρει ότι είναι ψεύτικο. 831 01:22:19,520 --> 01:22:23,120 Κάνουν παράσταση. Αρέσει στον απλό κόσμο. 832 01:22:24,440 --> 01:22:26,840 Ενισχύουν τις βαθμολογίες, νικήσαμε το μπάσκετ εκείνη τη φορά. 833 01:22:27,000 --> 01:22:28,600 Δεν μπορούσαμε να τα πετάξουμε, εντάξει; 834 01:22:31,800 --> 01:22:35,800 -Τι σε πληρώνω; - Πληρώνεις χρήματα για να κερδίσεις και θα κερδίσεις. 835 01:22:35,960 --> 01:22:38,160 Όχι για να κερδίσεις. 836 01:22:39,840 --> 01:22:44,120 - Για να κάνω τον κόσμο να έρθει στο εστιατόριό μου. - Θα έρθουν, μην ανησυχείς. 837 01:22:44,480 --> 01:22:48,400 Η σύζυγός μου σε ριζώνει πραγματικά και ανυπομονεί για το εστιατόριό σας. 838 01:22:50,960 --> 01:22:53,000 - Έχεις γυναίκα; - Ναι. 839 01:22:53,760 --> 01:22:55,080 Λορέτα, άκου. 840 01:22:56,920 --> 01:23:02,080 Οι άνθρωποι σε συμπαθούν πολύ. Όλοι μιλούν για το πόσο σπουδαίος είναι ο Bruknė. 841 01:23:02,240 --> 01:23:04,760 Είσαι πάντα προετοιμασμένος, έρχεται πάντα με κάτι νέο. 842 01:23:04,920 --> 01:23:06,960 Πάντα εργατικός, πάντα δημιουργικός. 843 01:23:07,400 --> 01:23:09,160 - Αλήθεια; - Ναι. 844 01:23:09,560 --> 01:23:12,480 Όλες οι συνταγές είναι γυαλισμένες, όλοι τους απίστευτοι. 845 01:23:12,760 --> 01:23:14,720 Όλοι ονειρεύονται να φας το φαγητό σου, όχι... 846 01:23:16,360 --> 01:23:18,520 Το λες αυτό να αλλάξω θέμα; 847 01:23:18,920 --> 01:23:19,840 Όχι. 848 01:23:26,440 --> 01:23:27,840 Λορέτα, σοβαρά μιλάω. 849 01:23:29,440 --> 01:23:34,480 Είσαι μια πολύ εργατική γυναίκα. Καταβάλλεις πολλή δουλειά και προσπάθεια σε αυτό. 850 01:23:34,640 --> 01:23:36,280 Τι κοιτάς επίμονα; 851 01:23:38,520 --> 01:23:40,840 Το έργο δεν έχει τελειώσει ακόμα και έχετε ήδη τη βάση των θαυμαστών σας. 852 01:23:41,000 --> 01:23:43,680 - Ξέρεις τι σημαίνει; - Δεν το κάνω. 853 01:23:43,840 --> 01:23:45,720 Αυτό είναι απίστευτα καλό. 854 01:23:46,880 --> 01:23:51,000 Και ας παίξουμε τηλεόραση. Γιατί ο κόσμος το έχει ανάγκη. 855 01:23:51,160 --> 01:23:54,640 Χρειάζονται να είναι ασπρόμαυρο, Αυτό υπάρχει ένας έξυπνος και ένας ηλίθιος. 856 01:23:55,800 --> 01:23:59,280 Αφήστε τα να τηγανίσουν τα ζυμαρικά τους ή να τα βράσω, δεν με νοιάζει. 857 01:24:00,320 --> 01:24:01,760 Και μαγειρεύεις τις μπριζόλες. 858 01:24:02,240 --> 01:24:04,920 Όχι μόνο εδώ, αλλά και στο μελλοντικό σας εστιατόριο. 859 01:24:05,800 --> 01:24:09,680 Σας εύχομαι μόνο ένα πράγμα - να έχω χρόνο να τα μαγειρέψω όλα. 860 01:24:13,440 --> 01:24:14,400 Εντάξει; 861 01:24:35,000 --> 01:24:36,400 Αλήθεια έχεις γυναίκα; 862 01:25:34,680 --> 01:25:36,560 Υποθέτω ότι η Όνα δεν θα έρθει πια. 863 01:25:39,400 --> 01:25:41,160 Μάλλον είδατε την παράσταση. 864 01:25:41,760 --> 01:25:44,000 Έκανες χάος, όπως πάντα. 865 01:25:46,680 --> 01:25:50,720 Κοίτα, η γυναίκα μου θέλει να έρθει για φαγητό. 866 01:25:51,320 --> 01:25:54,680 Παρακολούθησε την παράσταση και άρχισε να νοιάζεται για τον άντρα της. 867 01:25:55,280 --> 01:25:59,320 Ίσως θα μπορούσατε να μαγειρέψετε κάτι; Με αυτό το ειδικό τυρόπηγμα; 868 01:25:59,600 --> 01:26:02,120 - Κατσικίσιο γάλα για τυρόπηγμα... - Τώρα σου αρέσει, ναι; 869 01:26:02,280 --> 01:26:04,280 Αν και τότε φώναξες σε μας πολύ για αυτό. 870 01:26:04,440 --> 01:26:06,760 Αν μου αυξήσεις τον μισθό, τότε ίσως. 871 01:26:07,280 --> 01:26:08,200 Καλά. 872 01:26:09,920 --> 01:26:13,560 - Στη συνέχεια, προσθέστε άλλα 20 ρούβλια στον μισθό μου. - Εντάξει. 873 01:26:13,960 --> 01:26:16,680 Εντάξει, ίσως σε λίγα χρόνια Θα σου δώσω αύξηση. 874 01:26:16,840 --> 01:26:20,960 Ω, ευχαριστώ. Δεν είναι καιρός να αποσυρθείτε; 875 01:26:21,440 --> 01:26:23,480 Έχει περάσει πολύς καιρός. 876 01:26:24,120 --> 01:26:28,120 Για να είμαι ειλικρινής, έχω βαρεθεί τα πάντα. 877 01:26:28,560 --> 01:26:31,400 - Τότε γιατί δεν βγαίνεις στη σύνταξη; - Δεν μπορώ. 878 01:26:32,920 --> 01:26:36,600 Δεν ξέρεις πόσο κοστίζει να συντηρεί σύζυγο. 879 01:26:37,720 --> 01:26:38,840 Το ρύζι είναι εντάξει; 880 01:26:47,360 --> 01:26:49,000 Δώσε μου μόνο μια στιγμή. 881 01:27:05,120 --> 01:27:06,040 Ευχαριστώ. 882 01:27:08,160 --> 01:27:09,080 Απολαμβάνω. 883 01:27:13,000 --> 01:27:15,560 - Κλείσαμε! - Δεν θα αργήσω. 884 01:27:23,200 --> 01:27:26,640 - Σου τηλεφώνησαν για τον διαγωνισμό; - Ναι. 885 01:27:28,600 --> 01:27:31,120 Αλλά σίγουρα δεν θα επιστρέψω. 886 01:27:32,560 --> 01:27:36,400 Ψάχνω για δουλειά, Θα πρέπει να επιστρέψω αυτό το πρόστιμο. 887 01:27:41,520 --> 01:27:44,920 - Πώς είναι ο Λιέπα; - Είναι εντάξει. 888 01:27:46,280 --> 01:27:48,680 Την πήγα στη μαμά μου για μερικές εβδομάδες. 889 01:27:52,000 --> 01:27:53,280 Τι έχει να πει η μαμά; 890 01:27:53,840 --> 01:27:56,040 Προσποιείται ότι είναι θύμα. 891 01:27:56,400 --> 01:28:01,120 Ότι έχει μια τόσο κακή κόρη. Ότι πάντα την ατιμάζω. 892 01:28:02,040 --> 01:28:02,960 Ναι. 893 01:28:14,240 --> 01:28:16,960 Ήρθα να σου ζητήσω συγγνώμη. 894 01:28:31,720 --> 01:28:33,120 ΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΜΕ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΑ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ 895 01:28:33,840 --> 01:28:38,640 Σήμερα, δεν θα είναι απλώς μια συνάντηση, αλλά μια πραγματική μονομαχία γιγάντων 896 01:28:38,800 --> 01:28:43,160 {\ an8}για τα κλειδιά ενός νέου Λιθουανικό εστιατόριο. 897 01:28:56,600 --> 01:29:00,760 Διαγωνιζόμενος σε αυτόν τον τελικό γύρο, για τον τίτλο του καλύτερου σεφ στη Λιθουανία, 898 01:29:01,600 --> 01:29:05,560 {\ an8}και βγαίνοντας από τα cepelinas... Κυρία Bruknė! 899 01:29:10,000 --> 01:29:16,240 Συναγωνίστριά της, μετά από μια πολύ δραματική εξομολόγηση στην τελευταία εκπομπή... 900 01:29:16,640 --> 01:29:18,880 {\ an8}Gardute. 901 01:29:22,280 --> 01:29:28,080 Σήμερα, είναι χωρίς την Όνα, που επέλεξε να μην επιστρέψει στον διαγωνισμό. 902 01:29:36,160 --> 01:29:41,600 Κριστίνα, σου έχει πει κανείς ότι μοιάζεις με επιδόρπιο σήμερα; 903 01:29:42,160 --> 01:29:43,960 Σας ευχαριστώ. Και για καλό λόγο, 904 01:29:44,120 --> 01:29:48,520 γιατί το δείπνο και η μαγειρική δείχνουν είναι πλήρης χωρίς επιδόρπιο; 905 01:29:48,840 --> 01:29:54,640 Έτσι, το τελευταίο καθήκον είναι το επιδόρπιο! Είναι έτοιμες οι ομάδες; 906 01:29:56,720 --> 01:29:59,440 Τρία, δύο, ένα, ας ξεκινήσουμε! 907 01:30:31,560 --> 01:30:36,280 {\ an8}Ότι θα πήγαινα τόσο μακριά; Πραγματικά δεν το περίμενα. 908 01:30:38,120 --> 01:30:40,360 Αυτό είναι, αλήθεια. Τι περισσότερα θα μπορούσα να θέλω; 909 01:30:42,400 --> 01:30:46,120 Ανακάλυψα μερικά απίστευτα Λιθουανικά πιάτα. 910 01:30:47,720 --> 01:30:53,680 Αλλά το πιο σημαντικό, Έκανα φίλους για μια ζωή. 911 01:30:55,360 --> 01:30:58,000 Και εδώ εργάζεται η κυρία Bruknė. 912 01:30:58,600 --> 01:30:59,520 Λοιπόν; 913 01:30:59,880 --> 01:31:02,360 Έχετε κάνει φίλους με αυτό το μηχάνημα ακόμα; 914 01:31:03,600 --> 01:31:06,000 Χρησιμοποιώ μόνο σπιτικό βούτυρο. 915 01:31:06,720 --> 01:31:08,960 Και ανακατεύουμε για τουλάχιστον δέκα λεπτά. 916 01:31:09,120 --> 01:31:13,960 Και όχι με αυτό το πράγμα, αλλά με μια ξύλινη κουτάλα. 917 01:31:15,000 --> 01:31:16,440 Με αγάπη. 918 01:31:19,960 --> 01:31:21,440 Με χαρά. 919 01:31:22,040 --> 01:31:26,000 Τόση αγάπη δείχνει η κυρία Bruknė. 920 01:31:26,160 --> 01:31:29,160 Και τι θα ευχόσουν για τον ανταγωνιστή σας; 921 01:31:33,120 --> 01:31:36,720 Λοιπόν, για μια τόσο νεαρή κυρία, Της εύχομαι μεγάλη επιτυχία. 922 01:31:39,200 --> 01:31:41,320 Και σας ευχόμαστε ειλικρινά επιτυχία. 923 01:31:42,760 --> 01:31:45,600 {\ an8}Τα πράγματα δεν πήγαν καλά από την αρχή. 924 01:31:45,760 --> 01:31:47,680 {\ an8}Τα πράγματα έμοιαζαν να έχουν ξεφύγει από τον έλεγχο. 925 01:31:49,080 --> 01:31:53,080 Κάτι φαινόταν να λείπει τόσο πολύ. 926 01:31:53,480 --> 01:32:00,200 Δεν υπάρχει χρόνος για ψήσιμο όλα τα στρώματα του σφουγγαριού. 927 01:32:01,000 --> 01:32:06,680 Χρησιμοποιώ λοιπόν τα συσκευασμένα σφουγγάρια της Bruknė. 928 01:32:08,000 --> 01:32:09,000 Παιδιά... 929 01:32:10,960 --> 01:32:15,960 Όλοι έχουμε χρέος να συνεισφέρουμε για τη μείωση της πείνας στον κόσμο. 930 01:32:17,360 --> 01:32:21,280 Ως εκ τούτου, πέντε τοις εκατό του κέρδους πηγαίνει στο... 931 01:32:37,040 --> 01:32:40,640 Δεν θα ήμουν εγώ αν δεν πάλευα μέχρι το τέλος 932 01:32:41,720 --> 01:32:45,080 για τα κλειδιά του εστιατορίου των ονείρων μου. 933 01:32:46,200 --> 01:32:47,400 Και η Όνα; 934 01:32:49,720 --> 01:32:52,320 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτήν σήμερα; 935 01:33:22,240 --> 01:33:23,560 Γεια σου. Το βλέπεις αυτό; 936 01:33:25,600 --> 01:33:28,800 - Την άφησες να μπει; - Όχι, νόμιζα ότι το έκανες. 937 01:33:31,720 --> 01:33:33,200 Agnė, ποιος την άφησε να μπει; 938 01:33:33,840 --> 01:33:37,520 - Είπε ότι αυτό συμφωνούσες. - Κάμερα 6. 939 01:33:38,320 --> 01:33:42,160 - Τι να κάνουμε; - Ήθελες δάκρυα, άντε. 940 01:33:45,760 --> 01:33:47,520 Το cepelinai ανοίγει... 941 01:33:49,680 --> 01:33:51,600 «Μπορώ να γίνω μαζί σας;» 942 01:33:53,280 --> 01:33:57,080 Είναι έκπληξη αντάξια ενός τελικού διαγωνισμού. 943 01:33:58,080 --> 01:34:00,720 Ακόμα κι εγώ έριξα ένα δάκρυ. 944 01:34:03,720 --> 01:34:05,840 Όταν επέστρεψε η Όνα... 945 01:34:11,560 --> 01:34:12,760 Έμεινα άφωνος. 946 01:34:22,320 --> 01:34:24,200 Δεν μπορούσα να σε αφήσω μόνη. 947 01:34:29,960 --> 01:34:33,400 - Μεγέθυνση. - Καταπληκτικό. Συνέχισε να σκηνοθετείς. 948 01:34:33,760 --> 01:34:35,120 Κάμερα 1. 949 01:35:03,720 --> 01:35:04,800 Θα θέλατε ένα ντόνατ; 950 01:35:07,560 --> 01:35:09,800 - Θα ήθελες ένα; - Είμαι αλλεργικός. 951 01:35:10,200 --> 01:35:11,320 Θα πάρω ένα. 952 01:35:13,840 --> 01:35:16,280 - Μπορώ να έχω δύο; - Φυσικά. Πάρτε δύο. 953 01:35:20,800 --> 01:35:21,720 Ευχαριστώ. 954 01:35:24,480 --> 01:35:25,560 Είναι πολύ καλό. 955 01:35:30,200 --> 01:35:31,360 Εμφανίστηκα καλά; 956 01:35:33,840 --> 01:35:35,800 «Δεν θα μπορούσα να σε αφήσω μόνη…» 957 01:35:36,440 --> 01:35:39,440 - Είσαι αληθινή ηθοποιός. - Κι εσύ. 958 01:35:41,360 --> 01:35:43,160 Και πόσο καλά έριξες αυτό το μπολ. 959 01:35:43,760 --> 01:35:46,400 Είμαι καλός σε αυτά τα πράγματα. Δεν μπορείς να μου το πάρεις. 960 01:35:49,600 --> 01:35:51,400 ΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΜΕ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΑ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ 961 01:35:51,960 --> 01:35:56,280 {\ an8}Έγινε μεγάλος καυγάς μεταξύ των τελικών ομάδων. 962 01:35:57,240 --> 01:36:00,920 Οι βαθμολογίες της κριτικής επιτροπής έχουν υπολογιστεί. 963 01:36:01,080 --> 01:36:06,280 Αυτή τη φορά, όλοι το παραδέχτηκαν ήταν ένα ιδιαίτερα δύσκολο έργο. 964 01:36:06,920 --> 01:36:09,400 Αλλά έτσι είναι ο διαγωνισμός. 965 01:36:09,720 --> 01:36:11,920 Ήρθε η ώρα να ανακοινωθούν οι νικητές. 966 01:36:12,600 --> 01:36:19,040 Σύντομα, θα μάθουμε ποιο από αυτά τα δύο μεγάλες ομάδες θα πάρουν το κλειδί 967 01:36:19,360 --> 01:36:24,000 στο νέο, μοναδικό τους Εστιατόριο λιθουανικής κουζίνας. 968 01:36:24,360 --> 01:36:28,600 Η πίεση είναι τόσο υψηλή που ακόμη ένα αυγό στο πάτωμα θα μαγείρευε. 969 01:36:31,000 --> 01:36:34,920 Και οι νικητές είναι... 970 01:36:40,080 --> 01:36:43,640 Η συνταγή της νίκης δημιουργήθηκε από... 971 01:36:46,200 --> 01:36:49,480 Και οι νικητές είναι... 972 01:36:51,480 --> 01:36:55,360 Τα μυστικά της κουζίνας αποκαλύφθηκαν από... 973 01:36:57,040 --> 01:37:01,000 Και μας εξέπληξαν με τους μαγειρικό ταλέντο... 974 01:37:04,960 --> 01:37:06,920 Κυρία. Η ομάδα του Bruknė! 975 01:37:17,120 --> 01:37:18,400 Μπορούμε να το δημοσιεύσουμε αυτό; 976 01:37:22,200 --> 01:37:23,960 ΓΕΥΣΤΙΚΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΦΑΓΗΤΟΥ 977 01:37:25,520 --> 01:37:28,000 ΓΕΥΣΤΙΚΟ ΚΑΝΤΙΝΙ 978 01:37:41,080 --> 01:37:45,520 Ανυπομονούμε να το επισκεφτούμε Το νέο εστιατόριο της κυρίας Bruknė. 979 01:37:46,560 --> 01:37:49,400 - Λάβαμε το πρώτο μήνυμα. - Θα μπορούσατε να μας πείτε, κυρία Bruknė, 980 01:37:49,720 --> 01:37:52,240 - πώς θα το ονομάσετε; - Ρωτάνε πότε θα ανοίξουμε. 981 01:37:52,640 --> 01:37:54,920 "Η κυρία Bruknė μαγειρεύει Λιθουανικά." 982 01:38:00,200 --> 01:38:02,120 Σας ευχαριστώ όλους. Αυτό είναι όλο. 983 01:39:16,000 --> 01:39:17,560 Και τι θα κάνεις τώρα; 984 01:39:17,880 --> 01:39:21,080 Θα πάω διακοπές με τη γυναίκα μου. Τελικά. 985 01:39:26,960 --> 01:39:28,120 Αυτό είναι δικό σου. 986 01:39:38,120 --> 01:39:39,960 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 987 01:40:19,520 --> 01:40:22,320 - Γεια, έλα μέσα. - Γεια σας κορίτσια. 988 01:40:23,320 --> 01:40:26,840 - Α, ξαναβάψατε τους τοίχους; - Κοίτα, δωρεάν ντόνατς. 989 01:40:27,360 --> 01:40:30,080 - Δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα πάρουμε. - Ναι, μπορείς. 990 01:40:31,080 --> 01:40:33,440 Μπορείς! Γειά σου. 991 01:40:35,880 --> 01:40:38,720 Λαχανοντολμάδες γεμιστά με χόρτα, τέταρτα κοτόπουλου με λαχανικά 992 01:40:38,880 --> 01:40:42,040 - και κεφτεδάκια με αρακά. - Και cepelinai. 993 01:40:42,200 --> 01:40:44,720 - Με κρέας; - Με τυρόπηγμα κατσικίσιο γάλα. 994 01:40:45,360 --> 01:40:46,680 Εντάξει, θα το πάρω. 995 01:40:51,840 --> 01:40:55,040 Ξέρεις, ήμουν ο διευθυντής αυτής της καντίνας. 996 01:40:55,360 --> 01:40:57,120 Και είμαι η μητέρα της Όνας. 997 01:40:57,840 --> 01:40:59,400 Δεν είσαι νεκρός; 998 01:41:02,520 --> 01:41:05,600 Όχι. Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι πολύ ζωντανός. 999 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Λαχανοντολμάδες, τέταρτα κοτόπουλου, κεφτεδάκια. 1000 01:41:09,160 --> 01:41:10,520 Λάχανο-ρολά. 1001 01:41:11,440 --> 01:41:14,280 - Ευχαριστώ. - Με συγχωρείτε. Γεια. 1002 01:41:14,440 --> 01:41:16,640 - Μπορώ να μπω; - Ναι, έλα μέσα. 1003 01:41:16,800 --> 01:41:19,880 Ξέρεις πότε είναι θυμωμένη, παίρνει πολύ χρόνο για να απολογηθείς. 1004 01:41:23,120 --> 01:41:24,040 Όνα; 1005 01:41:27,760 --> 01:41:30,280 - Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω. - Έχουμε αρκετή βοήθεια. 1006 01:41:31,800 --> 01:41:33,120 Μπορώ να τα πάρω αυτά. 1007 01:41:42,560 --> 01:41:45,960 - Τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα; - Φύγε. 1008 01:41:48,240 --> 01:41:49,560 Όχι. 1009 01:41:56,720 --> 01:41:59,000 Μετά πηγαίνετε να βοηθήσετε τη Barbora να ξεφλουδίσει τις πατάτες. 1010 01:42:05,160 --> 01:42:06,240 Καλά. 1011 01:42:37,320 --> 01:42:40,080 ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΔΩ! 1012 01:42:52,320 --> 01:42:53,240 Σας ευχαριστώ.